Vertaling van "série des «instantanés» " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Série des «instantanés»
Snapshots Series

série d'instantanés informatiques
sequence of computer snapshots

produit instantané [ cacao instantané | café instantané | thé instantané ]
instant product [ instant cocoa | instant coffee | instant tea | Instant foods(AGROVOC) ]

chauffe-bain instantané | chauffe-eau à chauffage instantané | chauffe-eau instantané
geyser | instantaneous water heater | on-demand water heater | stand-alone water heater | tankless water heater

entrée/sortie série [ entrée/sortie en série | entrée/sortie sérielle | E/S sérié | E/S en série | E/S sérielle | entrée série-sortie série | entrée-série, sortie-série ]
serial input-output [ serial input/output | serial i/o | Serial I/O | serial in-serial out | serial-in, serial-out ]

quotient instantané de mortalité | taux instantané de mortalité
force of mortality | instantaneous death rate

poudre à dessert instantané
Instant dessert powder

opérateur de tour automatique pour pièces hors série [ opératrice de tour automatique pour pièces hors série | opérateur de machine à décolleter les pièces hors série | opératrice de machine à décolleter les pièces hors série | opérateur de décolleteuse de pièces hors série | opératrice de décolleteuse de pièces hors ]
custom screw machine operator

meurtre en série
Serial killing

publication en série [ périodique | revue périodique ]
serial publication [ periodical | periodical publication | serials | series ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une série d'instantanés auxquels nous pourrons nous référer par la suite, mais je vais aller très vite : l'énergie comme industrie au Canada, la consommation d'énergie et son effet sur les consommateurs, les prix de l'énergie.
There are a number of snapshots here in essence that we can come back to for reference, but I will go through them pretty quickly, looking at energy as an industry in Canada, looking at energy use and its effect on consumers, looking a little bit at energy prices, and then from there giving a very brief statement about where we think energy policy, or Canada, needs to go with an energy framework.

4. approuve sans réserve les appels lancés par le Secrétaire général de l'Organisation des nations unies (ONU), précisément dans ce domaine, en vue de fixer un calendrier clair concernant la réalisation, par les pays développés, de l'objectif consistant à consacrer 0,7 % du RNB à l'aide publique au développement, à reconnaître les besoins spécifiques de l'Afrique et à lancer une série d'initiatives à effet instantané permettant de progresser rapidement vers les OMD, y compris l'accès gratuit aux soins de santé de base et à l'instruction élémentaire;
4. Fully endorses the specific calls made by the Secretary-General on establishing a clear timetable for developed countries to achieve the target of 0.7% of GNI for official development assistance, on recognizing the special needs of Africa, and on launching a series of quick-win initiatives so as to achieve major immediate progress towards the MDGs, including the elimination of user fees for basic health and education;

17. approuve sans réserve les appels lancés par le Secrétaire général de l'ONU précisément dans ce domaine, notamment en vue de fixer un calendrier clair concernant la réalisation, par les pays développés, de l'objectif consistant à consacrer 0,7 % du RNB à l'aide publique au développement, de reconnaître les besoins spécifiques de l'Afrique et de lancer une série d'initiatives à effet instantané permettant de progresser rapidement vers les OMD, en ce compris l'accès gratuit aux soins de santé de base et à l'instruction élémentaire;
17. Fully endorses the specific calls made by the Secretary-General in this area, including those on establishing a clear timetable for developed countries to achieve the target of 0.7% of GNI for official development assistance, on recognising the special needs of Africa, and on launching a series of quick-win initiatives so as to realise major immediate progress towards the MDGs, including the elimination of user fees for basic health and education;

16. approuve sans réserve les appels lancés par le Secrétaire général de l'ONU précisément dans ce domaine, notamment en vue de fixer un calendrier clair concernant la réalisation, par les pays développés, de l'objectif consistant à consacrer 0,7 % du RNB à l'aide publique au développement, de reconnaître les besoins spécifiques de l'Afrique et de lancer une série d'initiatives à effet instantané permettant de progresser rapidement vers les OMD, en ce compris l'accès gratuit aux soins de santé de base et à l'instruction élémentaire;
16. Fully endorses the specific calls of the SG in this area, including on establishing a clear timetable for developed countries to achieve the target of 0.7% of GNI for official development assistance, on recognising the special needs of Africa, and on launching a series of quick-win initiatives so as to realise major immediate progress towards the MDGs, including the elimination of user fees for basic health and education;

33. approuve pleinement l'appel du Secrétaire général des Nations unies engageant les chefs d'État et de gouvernement des pays industrialisés à décider de lancer une série d'initiatives à effet instantané, comme proposé dans le cadre du projet "Millénaire" des Nations unies, conduit par le professeur Jeffrey Sachs;
33. Fully endorses the UN Secretary-General's call on the Heads of State and Government of developed countries to agree upon the launching of a series of "quick-win" initiatives as proposed by the UN Millennium Project headed by Professor Jeffrey Sachs;

31. approuve pleinement l’appel du Secrétaire général des Nations unies engageant les chefs d’État et de gouvernement des pays industrialisés à décider de lancer une série d’initiatives à effet instantané, comme proposé dans le cadre du projet "Millénaire" des Nations unies, conduit par le professeur Jeffrey Sachs;
31. Fully endorses the UN Secretary-General's call on Heads of State and Government of developed countries to decide on the launching of a series of 'quick-win' initiatives as proposed by the UN Millennium Project headed by Professor Jeffrey Sachs;

4.2.2.11. Deux rotamètres (R2 et R3) placés en série respectivement dans les lignes "sonde, filtre, pompe, soupapes, sac" (S2, F2, P2, V2, Sa et S3, F3, P3, V3, Sb) pour permettre un contrôle visuel et immédiat des débits instantanés de l'échantillon prélevé.
4.2.2.11. two rotameters (R2 and R3) installed in series in the lines "probe, filter, pump, valve, bag" (S2, F2, P2, V2, Sa and S3, F3, P3, V3, Sb respectively) so that instant visual checks can be made on the flow of the sample at any moment;

4.2.2.11. Deux rotamètres (R2 et R3) placés en série respectivement dans les lignes «sonde, filtre, pompe, soupapes, sac» (S2, F2, P2, V2, Sa et S3, F3, P3, V3, Sb) pour permettre un contrôle visuel et immédiat des débits instantanés de l'échantillon prélevé.
4.2.2.11. two rotameters (R2 and R3) installed in series in the lines 'probe, filter, pump, valve, bag` (S2, F2, P2 , V2, Sa and S3, F3, P3, V3 Sb respectively) so that instant visual checks can be made on the flow of the sample at any moment;