Vertaling van "série des cours du comptant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

série des cours du comptant
spot rate series

cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant
benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate

cours au comptant | cours spot | prix au comptant | prix spot
spot price | spot rate

cours du change au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant | cours au comptant
spot exchange rate | spot | spot rate

cours au comptant [ cours comptant | cours du change au comptant ]
spot exchange rate [ spot foreign-exchange rate ]

cours au comptant | prix du marché libre | prix au comptant | prix du disponible
spot price | spot quotation | spot rate | cash price

option au cours au comptant | option à parité au comptant
at-the-money spot option | at-the-money spot

au cours au comptant [ à parité au comptant ]
at-the-money spot

cours au comptant
cash price

cours au comptant
spot price | spot rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour déterminer le solde ou la valeur des comptes financiers libellés dans une monnaie autre que le dollar américain, l’institution financière canadienne déclarante doit convertir dans cette monnaie les seuils en dollars américains fixés dans la présente annexe I, sur la base du cours au comptant publié le dernier jour de l’année civile qui précède celle au cours de laquelle elle calcule le solde ou la valeur d’un compte.
For purposes of determining the balance or value of Financial Accounts denominated in a currency other than the U.S. dollar, a Reporting Canadian Financial Institution must convert the U.S. dollar threshold amounts described in this Annex I into such currency using a published spot rate determined as of the last day of the calendar year preceding the year in which the Reporting Canadian Financial Institution is determining the balance or value.

Pour replacer ce cours magistral dans son contexte, il s'inscrivait dans le cadre d'une série de cours magistraux sur le leadership destinés aux étudiants de l'école de commerce Ivey, comme vous l'avez indiqué.
To give the context of that lecture, it was a leadership lecture series and it was to Ivey business students, as you noted.

Nous savons qu'un agriculteur qui a participé à un cours donné ou à une série de cours donnée a décidé de retourner aux études, par exemple.
We know that a farmer participating in a given course or a series of courses was inspired to go back to school, for instance.

Nous avons le système PD, mais n'y a-t-il de la flexibilité ou envisage-t-on d'autres choses, comme mettre des réservistes dans les séries de cours de la Force régulière — disons, le COAT —, ou faire suivre à un certain nombre d'officiers de réserve, s'ils sont disponibles, tout le cours des sept ou huit semaines, et ce genre de chose?
We do have the DP system, but is there flexibility or are there other things being looked at, like putting reservists on regular force serials on courses—say, the AOC course—having a number of reserve officers, if they are available, attend the whole seven- or eight-week course, and that sort of thing? Do you follow what I'm saying?

2. Les achats et ventes au comptant et à terme sont enregistrés dans des comptes hors bilan à partir de la date d’opération jusqu’à la date de règlement, au cours au comptant des opérations.
2. Forward and spot purchases and sales shall be recognised in off-balance-sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions.

Lorsque des étudiants suivent un module d'une ou de cinq semaines, ils prennent ensemble une série de cours et dans ces cours, il y a toutes sortes de notions sur les soins donnés en équipe, la dynamique de groupe et la résolution de conflits.
When we put learners through a week-long or a five-week-long module and they're learning together, they're learning curriculum, and embedded in that curriculum are all kinds of concepts of team-based care and group dynamics and conflict resolution.

15 % de la position nette, longue ou courte, multipliés par le cours au comptant de cette matière première; et
15 % of the net position, long or short, multiplied by the spot price for the commodity; and

le total des positions longues et courtes compensées, multiplié par le coefficient d'écart de taux approprié, indiqué dans la colonne 2 du tableau 1 figurant au point 13, pour chaque fourchette d'échéances et par le cours au comptant de la matière première;
the sum of the matched long and short positions, multiplied by the appropriate spread rate as indicated in the second column of Table 1 to point 13 for each maturity band and by the spot price for the commodity;

les positions résiduelles non compensées, multipliées par 15 % (taux simple ou «outright rate») et par le cours au comptant de la matière première.
the residual unmatched positions, multiplied by 15 % (outright rate) and by the spot price for the commodity.

la position compensée entre deux fourchettes d'échéances pour chaque fourchette dans laquelle est reportée une position non compensée, multipliée par 0,6 % (taux de portage ou «carry rate») et par le cours au comptant de la matière première; et
the matched position between two maturity bands for each maturity band into which an unmatched position is carried forward, multiplied by 0,6 % (carry rate) and by the spot price for the commodity; and