Vertaling van "série de tremblements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tremblement intentionnel | tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire (tremblement-)
intention tremor | shakiness

tremblement d'action | tremblement intentionnel
intention tremor

entrée/sortie série [ entrée/sortie en série | entrée/sortie sérielle | E/S sérié | E/S en série | E/S sérielle | entrée série-sortie série | entrée-série, sortie-série ]
serial input-output [ serial input/output | serial i/o | Serial I/O | serial in-serial out | serial-in, serial-out ]

créateur d'entreprises en série | créatrice d'entreprises en série | entrepreneur en série | entrepreneuse en série | entrepreneure en série | serial entrepreneur | serial startuper
serial entrepreneur | serial business creator | serial startuper

opérateur de tour automatique pour pièces hors série [ opératrice de tour automatique pour pièces hors série | opérateur de machine à décolleter les pièces hors série | opératrice de machine à décolleter les pièces hors série | opérateur de décolleteuse de pièces hors série | opératrice de décolleteuse de pièces hors ]
custom screw machine operator

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
series connection

Séries chronologiques CANSIM [ Module des séries chronologiques | Module des séries chronologiques CANSIM | Base des séries chronologiques CANSIM ]
CANSIM Time-Series [ CANSIM Time-Series Module | CANSIM Time Series | CANSIM Time Series Data Base ]

système de fixation du coût à la série | fixation du coût à la série | système de coût de revient à la série | coût de revient à la série
operation costing

fabrication de série | fabrication en série | fabrication sérielle | production en série
batch production | quantity production | series production

trémor | tremblement
tremor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier résultat a été identique à ce que vous avez expliqué pour la Californie — une série de tremblements de terre.
The first thing they produced was what you discussed in California — a whole host of earthquakes.

Toutefois, les événements consignés ne sont pas tous documentés: par exemple, dans la série de données extraites, les pertes économiques ne sont indiquées que pour 318 événements (inondations, tempêtes, tremblements de terre et sécheresses) sur les 561 enregistrés entre 1990 et 2010.
However, information is not available for all recorded events: for example in the extracted dataset, economic losses are available for 318 events (flood, storm, earthquake and drought) out of 561 recorded events from 1990 to 2010.

− (LT) Le Japon a été frappé simultanément par une série de catastrophes épouvantables – un tremblement de terre, un tsunami et un accident dans une centrale nucléaire -, sans aucune commune mesure avec ce qu’aucun pays n’avait jamais connu jusqu’à présent. Il est déjà très pénible de faire face à ces catastrophes lorsqu’elles surviennent séparément, mais lorsqu’elles frappent toutes ensemble, les conséquences pour le pays et les citoyens sont insoutenables.
− (LT) We have watched Japan suffer a series of horrific disasters, the likes of which no other country has ever experienced together. An earthquake, a tsunami, an accident in a nuclear power plant - any one of these catastrophes would be a major challenge on their own, but together they have placed an unbearable burden on the shoulders of the country and its citizens.

En novembre 2007, le Parlement européen a adopté une résolution (P6_TA(2007)0507 ) en faveur d’une approche intégrée de l’Union européenne face aux tremblements de terre, tant au niveau de la prévention qu’à celui de la réaction et de la réparation des dégâts occasionnés. Il demandait ainsi l’adoption d’une série de mesures concrètes dans les domaines de la protection civile, du renforcement des bâtiments (en priorité des bâtiments d’intérêt historique et culturel), du financement, de la recherche, de la sensibilisation du public etc.
In November 2007 Parliament adopted resolution (P6_TA(2007)0507 ) on an integrated approach to earthquakes by the EU (prevention, response and repairing damage) in which it called for the adoption of specific measures as regards a policy for protection, reinforcing buildings (with special emphasis on buildings of historic and cultural significance), funding, research, public information, etc.

C'est pourquoi votre rapporteur est d'avis qu'il faut prendre une série de mesures réglementaires et financières, qui renforceront des actions de prévention, de réaction et de réparation des dommages et amélioreront la tâche de coordination des instances engagées dans la gestion des tremblements de terre ainsi que l'information de la population.
Your rapporteur believes therefore that a series of regulatory and financial measures are needed to strengthen actions to prevent, address and repair damage caused by earthquakes and to improve coordination between the authorities involved in tackling earthquakes and providing public information .

Cette communication s'inscrit dans le contexte de la série de catastrophes survenues ces dernières années: inondations, canicules, feux de forêt, tremblements de terre, rejets de produits toxiques, accidents industriels majeurs, mais aussi attentats terroristes.
The background for this Communication is that we have experienced a series of disasters over the last years such as floods, heat-waves, forest fires, earthquakes, pollution incidents by toxic waste release, serious industrial accidents and also terrorist attacks.

M. Josep PIQUÉL, ministre espagnol des affaires étrangères, a attiré l'attention du Conseil sur la situation difficile que connaît le Salvador suite à la série de tremblements de terre qui a frappé ce petit pays au cours des six dernières semaines.
Spanish Foreign Minister Josep PIQUÉ drew the Council's attention to the difficult situation in El Salvador in the aftermath of the series of earthquakes which had struck this small country over the last six weeks.

B. considérant qu'une série de catastrophes naturelles, technologiques et environnementales a été la cause de dommages importants dans plusieurs Etats membres et pays voisins : tremblements de terre, tempêtes et inondations, pollution, feux d'artifice qui ont entraîné la mort de nombreuses personnes,
B. whereas a series of natural, technological and environmental disasters has caused severe damage in a number of Member States and neighbouring countries: earthquakes, storms and floods, pollution and fireworks have killed a large number of people,

Cette conférence a lieu une année exactement après qu'une série de tremblements de terre ont fortement touché le Centre de l'Italie. Les 26 et 27 septembre 1997, cinq tremblements de terre d'une intensité s'échelonnant entre 4,1 et 5,8 sur l'échelle de Richter, avaient en effet frappé les régions italiennes des Marches et de l'Ombrie.
On 26-27 September 1997, a series of five earthquakes measuring from 4.1 to 5.8 on the Richter scale struck the Italian regions of Marche and Umbria.

Le Sud de l'Europe a été victime principalement de catastrophes naturelles telles que la tragique série de tremblements de terre dont celui d'Irpinia (Italie) qui, en 1979, provoqua à lui seul la mort de 4.500 personnes; telles qu'encore de nombreuses et dramatiques inondations.
Southern Europe has suffered mainly from natural disasters, such as the series of tragic earthquakes, including the earthquake in Irpinia (Italy) in 1979 which alone caused 4 500 deaths, and repeated dramatic floods.