Traduction de «série de réflexions publiées récemment » (Français → Anglais) :

L'importance de coordonner les mesures entre tous les ordres de gouvernement ressort clairement dans une étude publiée récemment par l'Institute for Local Self-Reliance, un groupe de réflexion des États-Unis, qui a recensé les initiatives en matière de changements climatiques prises par 10 villes signataires de l'accord des maires américains pour la protection du climat.
The importance of a coordinated intergovernmental action is illustrated by a recent U.S. report. The Institute for Local Self-Reliance, a U.S.-based think tank, surveyed climate change activities in ten U.S. cities that signed the U.S. Mayors Climate Protection Agreement.

Dans une série de réflexions publiées récemment dans le Globe and Mail à l'occasion du millénaire qui approche, le sénateur Doyle insiste sur le fait que surveiller la scène politique est un des services les plus utiles que peuvent rendre les citoyens d'un pays.
In a recent series of reflections published in The Globe and Mail on the coming millennium, Senator Doyle made the important point that watching, in the political sense, is one of the most useful services the citizens of this country can perform.

Afin de mener à bien ses réflexions sur ces questions, la Commission tiendra compte aussi des résultats d'une étude, publiée récemment, sur « L'harmonisation des sanctions pénales en Europe » [10], menée par l'Unité Mixte de Recherche de Droit Comparé de Paris.
In considering all these questions, the Commission will also be mindful of the results of a recent study on "Harmonisation of criminal penalties in Europe" [10] by the "Unité Mixte de Recherche de Droit Comparé" in Paris.

Une nouvelle série de conclusions du Conseil a été publiée récemment [13].
A further set of conclusions of the Council has been recently published [13].

La ville de Montréal agonise.C'est une affirmation tant du magazine Maclean's que de séries d'articles publiées par Claude Picher dans La Presse et, plus récemment, par Michel Vastel dans les journaux d'Unimédia.
The city of Montreal is in its death throes, according to not only Maclean's but also a series of articles by Claude Picher in La Presse and, more recently, Michel Vastel in the Unimédia chain of papers.