Traduction de «série de préjugés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inégalités entre les femmes et les hommes | parti pris sexiste | préconceptions sexistes | préjugés contre les femmes | préjugés contre les hommes | préjugés sexistes | présupposés sexistes | stéréotypes de genre | stéréotypes sexistes
gender bias

préjugé sexiste [ parti pris sexiste | préjugé lié au genre ]
gender bias

entretenir un préjugé nourrir un préjugé
hold a prejudice

entrée/sortie série [ entrée/sortie en série | entrée/sortie sérielle | E/S sérié | E/S en série | E/S sérielle | entrée série-sortie série | entrée-série, sortie-série ]
serial input-output [ serial input/output | serial i/o | Serial I/O | serial in-serial out | serial-in, serial-out ]

opérateur de tour automatique pour pièces hors série [ opératrice de tour automatique pour pièces hors série | opérateur de machine à décolleter les pièces hors série | opératrice de machine à décolleter les pièces hors série | opérateur de décolleteuse de pièces hors série | opératrice de décolleteuse de pièces hors ]
custom screw machine operator

créateur d'entreprises en série | créatrice d'entreprises en série | entrepreneur en série | entrepreneuse en série | entrepreneure en série | serial entrepreneur | serial startuper
serial entrepreneur | serial business creator | serial startuper

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
series connection

ne pas préjuger la possibilité d'appliquer
be without prejudice to the applicability

série de défaites | série d'échecs | série de revers
losing streak

préjuger de qc
to prejudge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus en plus, avec l'apparition des nouvelles technologies, on a beau être hyperspécialisé, si on a un certain âge, toute une série de préjugés favorisent une clientèle plus jeune.
In addition, with these new technologies, it's all well and fine to be superspecialized, but if you have reached a certain age, there are all sorts of prejudices that smile on younger people.

La présente directive devrait définir une première série de cas de ce genre dans les secteurs de l'assurance et de la réassurance , sans préjuger de l'ajout d'autres cas à l'avenir.
This Directive should identify a first set of such cases in the insurance and reinsurance sector , without prejudice to adding further cases in the future.

La présente directive définit une première série de domaines concernés, sans préjuger de l'ajout d'autres domaines à l'avenir.
This Directive identifies a first set of such areas and should be without prejudice to inclusion of other areas in the future.

F. considérant que les personnes qui ont le VIH/sida sont l'objet de toute une série de préjugés et de discriminations, dans leur vie privée ou professionnelle,
F. whereas people living with HIV/AIDS are subject to a variety of prejudices and discrimination, in their private or professional lives,

À chacun de ces débats, on sort toujours les mêmes séries d'arguments qui prennent quelquefois la forme de questionnements, mais d'autres fois la forme de préjugés, malheureusement.
During each of these debates, we hear the same arguments, sometimes as questions, but other times as prejudice, unfortunately.

En 1996, le projet de loi C-41 a servi à modifier les dispositions du Code criminel en matière de détermination des peines, établissant comme facteur aggravant l'infraction motivée par des préjugés ou de la haine fondés sur une série de caractéristiques personnelles, dont l'orientation sexuelle.
In 1996 Bill C-41 amended Criminal Code sentencing provisions, setting out an aggravating sentencing factor for crimes motivated by bias, prejudice or hate based on listed personal characteristics, including sexual orientation.

Notre approche de la problématique du cannabis ne doit plus reposer sur les valeurs morales, les préjugés ou les évidences anecdotiques, mais bien sur une série de principes directeurs objectifs qui encadreront le rôle que doivent jouer l'État, le droit pénal, la science et l'éthique dans une politique publique sur le cannabis.
Our approach to the issue of cannabis must no longer be based on moral values, prejudice or anecdotal evidence, but on a series of objective guidelines that will define the role to be played by Parliament, criminal law, science and ethics in a public policy on cannabis.

Nous rejetons tout type de préjugé et l’étude reprend une série de propositions de réforme de l’architecture financière internationale, telles qu’elles se présentent dans le débat académique et politique du monde actuel, et elle situe cette série de propositions dans la perspective dans laquelle nous nous trouvons.
We avoid any type of prejudice and the study includes a series of proposed reforms of the international financial architecture, in accordance with the current world academic and political debate, and places it within the current perspective.

O. reconnaissant que les préjugés raciaux constatés en Europe sont complexes et fondés sur toute une série de facteurs, dont la religion, la culture, la perception des notions de "nation” et de patriotisme, et pas seulement sur la couleur de la peau,
O. recognising that the racial prejudice displayed in Europe is complex and based on a variety of factors, including religion, culture, perceptions of "nation" and patriotism, not on skin colour alone,

Les actions décrites dans ce guide sont très variées. Elles aident des femmes à reprendre le travail après une longue interruption d'activités. Elles encouragent les femmes à progresser au sein de l'entreprise et à surmonter une série de préjugés. Elles donnent une seconde chance à des femmes au chômage qui disposent de qualifications très basses.
The wide variety of activities described in the compendium are designed, inter alia, to help women go back to work after a long break, to encourage women to better themselves in their jobs and overcome prejudice in various areas, to give a second chance to very low-skilled unemployed women, and to obtain official recognition for certain abilities or skills.