Traduction de «série de marchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché mixte au forfait et à la série [ marché combiné à forfait et sur série de prix | marché combinant un forfait et l'application d'une série de prix ]
combined lump-sum and unit price contract

marché sur série de prix
measured-and-value contract

marche en série
pressure operation | series operation

marche en série-parallèle
series-parallel connection

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

entrée/sortie série [ entrée/sortie en série | entrée/sortie sérielle | E/S sérié | E/S en série | E/S sérielle | entrée série-sortie série | entrée-série, sortie-série ]
serial input-output [ serial input/output | serial i/o | Serial I/O | serial in-serial out | serial-in, serial-out ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

créateur d'entreprises en série | créatrice d'entreprises en série | entrepreneur en série | entrepreneuse en série | entrepreneure en série | serial entrepreneur | serial startuper
serial entrepreneur | serial business creator | serial startuper

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
series connection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission craignait que l'opération telle que notifiée ne réduise la concurrence sur une série de marchés existants pour les pesticides.
The Commission had concerns that the transaction as notified would have reduced competition in a number of existing markets for pesticides.

(3) Lorsqu’une échelle ou une passerelle de débarquement conduit à un endroit à bord d’un navire se trouvant à plus de 1 m au-dessus du pont, on doit offrir un passage sûr vers le pont à l’aide d’une série de marches ou d’un autre dispositif semblable.
(3) Where an access ladder or gangway leads to a location on board a ship at a height of more than 1 m above the deck, safe access to the deck shall be provided by means of a series of steps or some similar structure.

Au moment de l'expiration des marchés, nous favorisons le renouvellement d'un marché avec le titulaire ou le particulier, plutôt qu'avec des entreprises qui administrent une série de marchés.
As contracts come due, we tend to favour the renewal of a contract with the incumbent or with the individual rather than with companies that administer a series of contracts.

En ce qui touche les menaces, on n'a qu'à observer la prolifération des technologies de série bon marché pour se rendre compte que, dans l'éventualité qu'une confrontation tactique ou opérationnelle, on pourrait manquer le coche.
As to the threat environment, one has only to look to the proliferation of cheap off-the-shelf technology to see that in terms of tactical or operational-level confrontation, there is a danger of falling behind the curve.

Dans le cadre de la stratégie de défense « Le Canada d'abord », le gouvernement a annoncé une série de marchés pour l'acquisition de matériel maritime d'une valeur qu'on estime à 43 milliards de dollars sur les 30 prochaines années.
The Canada first defence strategy also announced a series of Maritime-based procurements with an estimated value of $43 billion over the next 30 years.

Dans le cas d'une série de marchés renouvelables, indiquer également le calendrier provisoire des mises en concurrence ultérieures.
In the case of recurring contracts, also, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition.

Dans le cas d'une série de marchés renouvelables, indiquer également, si possible, le calendrier provisoire des mises en concurrence ultérieures pour les services requis.
In the case of recurring contracts, also, if possible, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition for the services to be procured.

a) Nature et quantité des services à fournir. Indiquer notamment les options concernant des achats complémentaires et, si possible, le délai estimé pour l'exercice de ces options ainsi que le nombre de reconductions éventuelles Dans le cas d'une série de marchés renouvelables, indiquer également, si possible, le calendrier provisoire des mises en concurrence ultérieures pour les services requis.
(a) The nature and quantity of the goods to be supplied, including any options for further procurement and, if possible, the estimated time available for exercising these options as well as the number of renewals, if any. In the case of recurring contracts, also, if possible, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition for the services to be procured.

Dans le cas d'une série de marchés renouvelables, indiquer également, si possible, le calendrier provisoire des mises en concurrence ultérieures pour les produits requis ou la nature et l'étendue des prestations et les caractéristiques générales de l'ouvrage [numéro(s) de référence à la nomenclature].
In the case of recurring contracts, also, if possible, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition for the goods to be procured or the nature and extent of the services to be provided and general nature of the work (nomenclature reference No(s)).

À la suite d'une série de marchés compliqués, deux sociétés deviennent partenaires: Paxport, qui est contrôlée par Matthews Group Limited, qui a des liens très puissants avec les conservateurs, et Claridge Investments qui, elle, a des liens très puissants avec les libéraux.
Through a series of complicated deals two companies merge as partners: Paxport, which is controlled by Matthews Group Limited with very strong Tory connections, and Claridge investments, a company with very strong Liberal connections.