Traduction de «série de difficultés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
financial difficulties | financial embarrassment | financial straits

intervenant en soins aux enfants en difficulté [ intervenante en soins aux enfants en difficulté | travailleur en soins aux enfants en difficulté | travailleuse en soins aux enfants en difficulté ]
exceptional-child-care worker

degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]
degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]

difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison
difficulty associated with transfer difficulty at home

aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées
to overcome the difficulties which have arisen or which threaten

entrée/sortie série [ entrée/sortie en série | entrée/sortie sérielle | E/S sérié | E/S en série | E/S sérielle | entrée série-sortie série | entrée-série, sortie-série ]
serial input-output [ serial input/output | serial i/o | Serial I/O | serial in-serial out | serial-in, serial-out ]

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages
learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty

sélectionner des pilotes de séries télévisées
screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette phase pilote a toutefois mis en évidence une série de difficultés sérieuses de caractère technique et méthodologique.
The pilot phase has nonetheless revealed a number of serious technical and methodological problems.

Leur apparition est imputable à une série de difficultés sous-jacentes et inhérentes à l'insuffisance des connaissances, à une législation inadaptée et non coordonnée, à une incapacité à impliquer les parties concernées ainsi qu'à un manque de coordination entre les autorités compétentes.
Their cause can be traced to underlying problems related to a lack of knowledge, inappropriate and uncoordinated laws, a failure to involve stakeholders, and a lack of coordination between the relevant administrative bodies.

Ce processus peut prendre du temps, car ces personnes peuvent rencontrer une série de difficultés susceptibles d'affecter leur capacité de réadaptation et de réintégration.
This process can take time as returnees may encounter a number of challenges that can impact their ability to readjust and reintegrate.

Le Parlement a souligné cette lacune à plusieurs reprises et, même si la situation des îles européennes est variée - on dénombre 121 îles en tout, avec une population de quelque 15 millions d’habitants -, elles partagent toute une série de difficultés qui constituent un désavantage concurrentiel: des prix plus élevés dus à des coûts de transport supplémentaires et à une faible concurrence, des difficultés pour accéder au marché unique, la nécessité d’importer des matières premières, des coûts énergétiques supérieurs, des infrastructures déficientes, l’immigration, une faible diversification des activités économiques et la vulnérabilité à l’égard des risques environnementaux.
Parliament has highlighted this gap several times and, although the situation in European islands is varied – there are 121 islands in all, with a population of roughly 15 million inhabitants – they share a series of difficulties that constitute a competitive disadvantage: higher prices due to additional transport costs and little competition; difficulty in accessing the single market, the need to import raw materials, higher energy costs, lack of infrastructure, immigration, limited diversification of economic activities and vulnerability to environmental risks.

Bien qu’il soit difficile de mesurer la réussite compte tenu de la difficulté à déterminer un plafond ou un nombre total de séries de données relevant du champ d’application pour 2014, le nombre total de séries de données était supérieur à 56 220 (graphique 2).
While it is difficult to benchmark success given the difficulties in identifying an upper limit or total number of datasets falling within scope by 2014, the total number of datasets exceeded 56 220 (Figure 2).

Les membres de clubs de vacances doivent affronter toute une série de difficultés, comme la liquidation de la société ou l'absence de logements dans son éventail d'offres.
Holiday Club members have been faced with a range of difficulties, including liquidation of the company, or a lack of accommodation within its network.

Nous avons cependant identifié une série de difficultés, notamment en ce qui concerne la préparation par les autorités locales et les entreprises de petite taille.
We have, however, identified a few problems, particularly concerning preparations by local authorities and small businesses.

Elle existe dans une série de régions particulières de la Communauté, les régions ultrapériphériques, en proie à une série de difficultés pour être concurrentiels sur les marchés et dont l'un des rares produits est précisément la banane.
It is a form of production which takes place in a range of special Community regions, the outermost regions, which suffer a range of difficulties in competing in the markets and one of whose few products is precisely this one – the banana.

Étudiants, retraités, travailleurs de certaines catégories, notamment ceux qui occupent des emplois atypiques, des postes à temps partiel, sont appelés à affronter toute une série de difficultés et de problèmes de séjour dans le pays d’accueil en raison de la multiplicité et du volume de formalités pour l’octroi et le renouvellement du titre de séjour et autres difficultés liées à la preuve qu’ils disposent de ressources suffisantes.
Students, retired people, certain categories of workers, especially those in ‘atypical’ forms of employment, and in part-time employment, are called upon to confront a whole host of difficulties and problems concerning residence in the host country. This is due to the sheer volume of formalities for the issue and renewal of residence permits and other difficulties associated with providing evidence of sufficient means.

19. Les premières applications du principe de RM, notamment avec le mandat d'arrêt européen, ont fait ressortir une série de difficultés qui pourraient en partie être réglées par l’adoption, au niveau de l’Union, de mesures législatives d’harmonisation.
19. The first endeavours to apply the MR principle, in particular with the European arrest warrant, revealed a series of difficulties which could to some extent be resolved if the Union were to adopt harmonisation legislation.