Traduction de «série de courriels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

répondeur automatique de courrier électronique [ répondeur de courriel | répondeur de CÉ | gestionnaire automatique de courrier électronique | gestionnaire de CÉ | répondeur de courrier | gestionnaire automatique courriel | répondeur automatique de courriel | gestionnaire automatique de courriel | robot gestionnaire de ]
Embot [ embot | E-mailbot | mailbot | e-mailbot ]

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

chaîne de courriels | courriel en chaîne | chaîne de lettres | lettre en chaîne | lettre-chaîne | courriel viral
e-mail chain | chain e-mail | chain e-mail message | e-mail chain letter | chain letter | letter chain

mystification de courriel [ mystification par courriel | usurpation par courriel ]
e-mail spoofing

courriel hameçon | courriel d'hameçonnage | courriel appât | pourriel hameçon | pourriel appât
phishing email | phishing e-mail | phish email | phish e-mail | phishing spam | phish spam

rapport envoyé par courriel
E-mail report

administrateur du courriel délégué [ administratrice du courriel déléguée ]
delegated email administrator

courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]
electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]

publication en série [ périodique | revue périodique ]
serial publication [ periodical | periodical publication | serials | series ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis certain que le sénateur a reçu, tout comme moi, une série de courriels et de lettres de la part de ceux qui ne veulent pas qu'on modifie le Code criminel pour assurer la protection des animaux.
I am certain that he has, as I have, received a number of emails and letters from those who do not favour this treatment of amending the Criminal Code for the protection of cruelty to animals.

Pourrait-on imaginer des preuves plus claires qu'une série de courriels dans lesquels les haut placés du cabinet du premier ministre décrivent les négociations du contrat?
What more evidence do honourable senators need than the email train among the highest levels in the PMO detailing the contract negotiations?

Lors de ma précédente question, je me demandais comment le gouvernement pouvait sérieusement dire qu'il mettait la recommandation du vérificateur général en pratique, alors qu'une série de courriels montraient clairement que le ministère de la Défense nationale avait essayé d'influencer les résultats du rapport et en refusait les conclusions.
When I asked my previous question, I wanted to know how the government could honestly say that it was implementing the Auditor General's recommendation when a series of emails clearly showed that the Department of National Defence had tried to influence the report and was rejecting the conclusions.

Au cours de ces sept derniers jours, la télévision britannique a diffusé une émission qui faisait partie d’une série de Channel Four consacrée à l’industrie de la pêche. La politique de la pêche de l’Union européenne y était, je le crains, soumise à des critiques sévères et nous recevons de nombreux courriels de citoyens inquiets.
In the last seven days, there was a programme on British television, part of a whole Channel Four series about the fishing industry, in which, I am afraid, the European Union’s fisheries policy came in for severe criticism, and we are getting lots of e-mails from concerned citizens.

Malgré ces confirmations, le député d'Etobicoke-Centre a déposé une série de courriels qui, d'après lui, prouvent que j'avais demandé que le sergent Frizzell sorte.
Notwithstanding these assurances, the member for Etobicoke Centre tabled a selection of e-mails that he claims show that I had ordered Sergeant Frizzell's removal.

Monsieur le ministre, la plupart de ces lettres vous ont été adressées, et j'en ai obtenu copie conforme, mais j'ai en outre une série de courriels qui ont été obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.
Minister, most of those letters were sent to you, and I got a carbon copy of them, but furthermore I'm in possession of a series of e-mails that were received under access to information.