Vertaling van "série d'étapes progressives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre progressive d'un programme [ gestion par étapes d'un programme | gestion progressive d'un programme | mise en route d'un programme ]
phasing (of a program)

les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire
concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union

série à distance décroissante | série progressive
ladder

L'élimination progressive du méthylchloroforme au Canada : Les étapes à entreprendre afin de minimiser les difficultés de transition
The Phase-out of Methyl Chloroform in Canada: Steps Toward a Smooth Adjustment

progression par étapes
advance by bounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) des modules de formation comportant une gradation correspondant à des étapes progressives ou à des niveaux de complexité des compétences requises par le groupe cibles concerné, et axés soit sur une région géographique déterminée, un domaine thématique spécifique d'activité criminelle soit sur une série particulière de qualifications professionnelles.
(c) training modules graduated according to progressive stages or levels of complexity of skills needed by the relevant target group, and focused either on a defined geographical region, a specific thematic area of criminal activity or on a specific set of professional skills.

des modules de formation comportant une gradation correspondant à des étapes progressives ou à des niveaux de complexité par rapport aux compétences requises par le groupe cible, et axés soit sur une région géographique spécifique, un domaine thématique spécifique d’activité criminelle ou une série particulière de compétences professionnelles.
training modules graduated according to progressive stages or levels of complexity of the skills needed by the relevant target group, and which are focussed on a specific geographical region, a specific thematic area of criminal activity or a specific set of professional skills.

des modules de formation comportant une gradation correspondant à des étapes progressives ou à des niveaux de complexité des compétences dont le groupe cible concerné a besoin, et axés soit sur une région géographique spécifique, ou un domaine thématique spécifique d'activité criminelle, soit sur une série particulière de compétences professionnelles.
training modules graduated according to progressive stages or levels of complexity of skills needed by the relevant target group, and focussed either on a specific geographical region, a specific thematic area of criminal activity or on a specific set of professional skills.

C'est le point culminant d'une longue série d'étapes progressives nous ayant amenés au point où nous voyons disparaître le dernier bastion de discrimination dans les lois du pays.
This is the culmination of a long series of progressive steps getting us to the point where we now have seen the last bastion of legislated discrimination in this country fall by the wayside.

des modules de formation comportant une gradation correspondant à des étapes progressives ou à des niveaux de complexité des compétences requises par le groupe cibles concerné, et axés soit sur une région géographique déterminée, un domaine thématique spécifique d'activité criminelle soit sur une série particulière de qualifications professionnelles;
(c) training modules graduated according to progressive stages or levels of complexity of skills needed by the relevant target group, and focused either on a defined geographical region, a specific thematic area of criminal activity or on a specific set of professional skills;

Dans ces commentaires, on dit que le rôle du commissaire est trop général et que le processus devrait permettre aux organisations d'avoir voix au chapitre, et l'on propose une série d'étapes pour faire progresser le projet.
These comments relate to the role of the commissioner being too broad and how the process should unfold to allow organizations the opportunity for input, and a sequence of events to move such a project forward.

Les étapes comportent notamment un processus de mise en place d'une agence de protection et de promotion de la santé pour l'Ontario, la consolidation des infrastructures au palier provincial, ainsi qu'une série de mesures pratiques et progressives requises aux paliers locaux et régionaux.
The steps include an approach to the development of an Ontario health protection and promotion agency and strengthened infrastructure at the provincial level, as well as a series of phased, practical steps required at the local and regional levels.

Elle saura renouer avec la rentabilité en étapes progressives pendant un délai de deux ans. Pour permettre la vente, les autorités allemandes ont accepté une série de mesures financières dont la plupart consiste à abandonner les créances sur la firme ou à rembourser des dettes de la firme vàv des banques.
So that the sale can go ahead, the German authorities have approved a number of financial measures, the main ones being rescindment of claims on the firm and payment of its bank debts.