Vertaling van "progression par étapes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

progression par étapes
advance by bounds

mise en œuvre progressive d'un programme [ gestion par étapes d'un programme | gestion progressive d'un programme | mise en route d'un programme ]
phasing (of a program)

les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire
concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union

L'élimination progressive du méthylchloroforme au Canada : Les étapes à entreprendre afin de minimiser les difficultés de transition
The Phase-out of Methyl Chloroform in Canada: Steps Toward a Smooth Adjustment

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

myopathie primitive progressive | dystrophie musculaire progressive | myopathie atrophique progressive | amyotrophie primitive progressive | amyotrophie progressive | atrophie musculaire progressive
progressive muscular dystrophy | Erb-Landouzy disease | Erb's disease | idiopathic muscular atrophy | myodystrophia

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

sclérose en plaques progressive secondaire | SPPS | SEPPS | sclérose en plaques secondairement progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente secondairement progressive | sclérose en plaques secondaire progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente progressive
secondary progressive multiple sclerosis | SPMS | relapsing progressive multiple sclerosis | RPMS | relapsing/progressive multiple sclerosis | RP multiple sclerosis

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

étape de développement retardée
Delayed milestone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La figure 1 illustre la progression, par étapes de cinq années, vers une réduction de 80 % d’ici 2050.
Figure 1 illustrates the pathway towards an 80% reduction by 2050, shown in 5 year steps.

Comme on ne l'a pas parfaitement, on a l'article 16(3) qui admet la progression, les étapes.
Since we do not have full equality, subsection 16(3) provides for gradual advancement toward that goal.

Progresser par étape, voilà ce qu'il faut faire.
Incremental progress is the way to go.

C'est pourquoi le gouvernement a adopté une approche progressive par étape qui donnera des résultats immédiats.
That is why the government has adopted an incremental approach that will produce immediate results.

DANS LA PERSPECTIVE des étapes ultérieures à franchir pour faire progresser l'intégration européenne,
IN VIEW of further steps to be taken in order to advance European integration,

En 1996, la Commission a proposé un programme prévoyant une progression par étapes vers le régime définitif fondé sur l'origine, et elle a, depuis, présenté plusieurs propositions en ce sens.
In 1996, the Commission proposed a programme involving a stage by stage movement to the definitive origin system and a number of proposals have been made since in this context.

(24) L'introduction d'OGM dans l'environnement devrait se faire selon le principe d'une progression par étapes.
(24) The introduction of GMOs into the environment should be carried out according to the "step by step" principle.

L'introduction d'OGM dans l'environnement devrait se faire selon le principe d'une progression par étapes.
The introduction of GMOs into the environment should be carried out according to the ‘step by step’ principle.

Toute autre réduction au ministère des Affaires indiennes doit tenir compte de la réalisation de l'autonomie gouvernementale et de la notion de progression par étapes que le gouvernement a adoptée à juste titre comme la meilleure avenue vers l'autonomie gouvernementale en se fondant sur une longue expérience empirique et politique.
Consideration of further cuts in the Indian affairs department has to be related to the progress to self-government and to the concept of moving by steps which the government rightfully on all empirical political experience has accepted as the best road to self-government.

Elle souligne pourquoi il est préférable de progresser par étapes concrètes plutôt que de présenter des plans à long terme d'élimination du déficit impossibles à réaliser.
Our success will strengthen credibility for our long term objective: eliminating the deficit completely (1120) This strategy is based on fundamental, political and public reality.