Traduction de «série d'hypothèses différentes » (Français → Anglais) :

M. John Williams: Ce que j'essaie de dire, c'est que les actuaires aujourd'hui, alors que le taux d'inflation est peu élevé, ont une série d'hypothèses différentes au sujet du coût à long terme du régime, hypothèses qui sont très différentes de ce qu'elles étaient il y a quelques années.
Mr. John Williams: But the point I'm trying to say is that the actuaries today, in a low inflationary environment, have a different set of underlying assumptions about the long-term cost of the plan, which was quite different from some years ago.

(16)Il est essentiel que tous les établissements préparent et tiennent régulièrement à jour des plans de redressement indiquant les mesures qu'ils prévoient dans différentes circonstances ou différents scénarios. Ces plans devraient être détaillés et fondés sur des hypothèses réalistes applicables dans toute une série de scénarios cohérents, correspondant à des situations graves.
(16)It is essential that all institutions prepare and regularly update recovery plans that set out measures to be taken by thoseinstitutionsunder different circumstances or scenariosSuch plans should be detailed and based on realistic assumptions applicable in a range of robust and severe scenarios.

Mme Sherwood : À l'heure actuelle, le plan d'activité est fondé sur une série d'hypothèses de départ quelque peu différentes quant à l'existence de dotations.
Ms. Sherwood: The business plan at this point is based on a somewhat different set of assumptions around the existence of endowments.