Traduction de «série d'activités sera » (Français → Anglais) :

Il sera par ailleurs important d'intensifier nos échanges dans les domaines de l'enseignement et de la culture (dans le cadre de nos programmes de coopération économique), d'élargir et d'organiser plus fréquemment la série de séminaires et de conférences de réflexion et d'élaboration de politiques s'adressant à des participants des deux régions, et de mettre davantage l'accent sur les activités d'information et de communication par l'intermédiaire de nos délégations et à l'aide de l'Internet.
In addition, it will be important to strengthen our educational and cultural exchanges with the region (within our economic cooperation programmes), to broaden and intensify the range of seminars and conferences bringing together think-tanks and policy-makers from both regions, and to strengthen information and communications activities through our Delegations and through the Internet.

La protection du patrimoine culturel sera mise en évidence en 2018, qui sera l'Année européenne du patrimoine culturel, à l'occasion de laquelle sera organisée une série d'activités à tous les échelons: européen, national, régional et local.
The importance of protecting cultural heritage will be highlighted in 2018, the European Year of Cultural Heritage, with a series of activities taking place at all levels: European, national, regional and local.

13. se dit préoccupé par le fait que, dans le rapport annuel d'activité 2013, le président du conseil de direction de l'entreprise commune fait référence aux retards enregistrés par le projet et à la nécessité de réduire les coûts; note par ailleurs que le directeur fait état des risques associés à une insuffisance potentielle de fonds d'ici 2020, principalement liée à l’extension de la portée du projet concernant les bâtiments ITER ainsi qu'au calendrier actuel; note que, d'après l'entreprise commune, le budget alloué pour la durée du CFP actuel jusque 2020 ne sera pas dépassé, et ce grâce à la définition et à la mise en œuvre de toute une série de mesures de limitation des coûts;
13. Is concerned that the Chair of the Governing Board of the Joint Undertaking refers in the 2013 annual activity report to the project delays, as well as to the need to seek cost savings; notes furthermore that the Director refers to the risks associated to a potential budget shortfall by 2020, mainly related to the increased scope in relation to the ITER buildings and to the current schedule; acknowledges from the Joint Undertaking that the budget allocated for the current MFF until 2020 will be respected by continuing to develop and implement a broad range of cost containment measures;

À compter de demain, et ce, jusqu'à la conclusion du tournoi le 4 septembre, une série d'activités sera organisée afin de permettre aux citoyens et aux citoyennes de profiter des festivités qui soulignent les 25 ans de service des Internationaux de tennis.
Starting tomorrow straight through until the end of the tournament on September 4, a series of events will be organized for people to help mark the 25th anniversary of the International Tennis Open.

J'espère que notre système sera accepté aussi rapidement que possible dans la perspective d'un marché de quotas d'émission à l'échelle mondiale et qu'il n'entraînera pas de fuite de carbone, mais au contraire qu'il servira les objectifs environnementaux en favorisant une réduction des émissions ainsi que la rationalisation de toute une série d'activités.
I hope that we will be accepted for worldwide emissions trading for air traffic as soon as possible, and that it will not cause any carbon leakage but really reward a reduction in emissions and the rationalisation of all kinds of activities, bearing the environmental targets in mind.

La conférence UE/États-Unis sur l'alimentation, l'activité physique et la santé se déroulera dans le bâtiment «Charlemagne» de la Commission. La session de clôture avec les interventions de M. Kyprianou, commissaire européen, et de M. Alex Azar, vice-ministre américain de la santé et des services sociaux, aura lieu le vendredi 12 mai à 12h15 et elle sera ouverte à la presse. Dans le contexte de toute une série d’initiatives visant à lutter contre l'obésité, incluant un livre vert sur l’alimentation, une proposition de législation sur les allégations nutritionnelles et de santé et une révision de la législation sur l’étiquetage des denrées alimentaires, la Commission travaille en partenariat avec la plateforme de l’Union européenne relative à l’alimentation, à l’activité physique et à la santé, qui a été lancée en mars 2005.
As part of a wide range of initiatives to tackle obesity, including a Green Paper on Nutrition, proposed legislation on health and nutritional claims and a review of food labelling legislation, the Commission is working in partnership with the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health, which was launched in March 2005.

Le taux d'imposition de 21 p. 100 prévu sera atteint par le revenu d'une série d'activités non liées en ressources, en 2004, tandis que le calendrier pour les revenus d'une série d'activités liés aux ressources va jusqu'en 2007.
The planned 21% tax rate will apply to revenues from non-resource activities in 2004, while for resource-related activities it will run until 2007.

Le budget 2004 sera loin d’être facile à boucler, pour toute une série de raisons dont la première est sa présentation en format EBA (établissement du budget par activités).
The 2004 budget will be far from easy for a variety of reasons, firstly because it is in the ABB - activity-based budgeting - format.

Les activités ciblent des moments précis du quotidien et propose de transformer l'heure du bain, la lessive ou autres activités ménagères en moments privilégiés entre le parent et l'enfant, en suggérant des outils, des «comment faire» que le parent pourra reprendre lorsque la série d'ateliers sera terminée (1610) Parmi les retombées du projet, une enseignante à noté un plus grand intérêt du parent face au cheminement scolaire de son enfant, par ses questions au sujet de ce parcours et par sa participation aux rencontres à l'école.
The activities target daily events and propose to transform the bath time, the wash and other household activities into privileged moments between parents and children by suggesting tools, “how-to’s” that the parent can use again once the workshops are finished (1610) Among the positive outcomes of the project, one of our tutors has noted a greater interest of the parent with respect to the kids’ schooling, from the questions and increased participation to school meetings by this parent.

Ce sera la première d'une série annuelle de cours d'une durée de 10 jours sur les droits de l'enfant. Cette année, le thème sera l'article 31 concernant le droit de l'enfant au jeu, au repos, aux loisirs, aux activités récréatives, à l'art et à la culture.
It will be the first of an annual series of courses, a 10-day course on children's rights, this year with a thematic focus on Article 31, on the child's right to play, rest, leisure, recreation, arts and culture.