Vertaling van "organisée une série " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots
word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory

traque organisée [ poursuite organisée ]
organized stalking

criminalité organisée [ activités de criminalité organisée ]
organized criminality

système de routes organisées de l'Atlantique Nord [ NAT OTS | système de routes organisées | réseau de routes préférentielles ]
North Atlantic organized track system [ NAT OTS | organized track system ]

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

créateur d'entreprises en série | créatrice d'entreprises en série | entrepreneur en série | entrepreneuse en série | entrepreneure en série | serial entrepreneur | serial startuper
serial entrepreneur | serial business creator | serial startuper

système de fixation du coût à la série | fixation du coût à la série | système de coût de revient à la série | coût de revient à la série
operation costing

série de défaites | série d'échecs | série de revers
losing streak

monocouche organisée
organized monolayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La protection du patrimoine culturel sera mise en évidence en 2018, qui sera l'Année européenne du patrimoine culturel, à l'occasion de laquelle sera organisée une série d'activités à tous les échelons: européen, national, régional et local.
The importance of protecting cultural heritage will be highlighted in 2018, the European Year of Cultural Heritage, with a series of activities taking place at all levels: European, national, regional and local.

La Commission européenne entend développer et renforcer toute une série de mesures destinées à prévenir et à combattre soit la criminalité financière organisée, soit le crime organisé en général, mais ayant un impact sur la criminalité financière organisée.
The European Commission intends to develop and enhance a series of measures to prevent and fight either organised financial crime or general organised crime which influences organised financial crime.

Bien que la Bulgarie ait consenti, depuis 2010, des efforts considérables pour améliorer son cadre institutionnel et juridique de lutte contre la criminalité organisée, les résultats ont été limités: rares, en effet, ont été les affaires importantes de criminalité organisée à être sanctionnées[59], plusieurs acquittements ayant même été prononcés dans des affaires importantes alors que les preuves relevant du domaine public permettaient d'attendre des condamnations[60]. Par ailleurs, les mauvais résultats obtenus dans la résolution d'affaires d'assassinats commandités sont gravement préoccupants: sur les 33 affaires d'assassinats commandités suivies par la Commission depuis 2006, seuls quatre procès ont été ouverts, alors même que toute une série d'enquêtes sont encore en cours[61].
Although Bulgaria invested considerably to improve the institutional and legal framework for the fight against organised crime since 2010, results have been limited: Few important organised crime cases have received sentences[59] and there have been several acquittals in important cases where evidence in public domain raised expectations of convictions.[60] Serious concerns must be raised regarding the poor results in uncovering contract killings: Of 33 contract killings monitored by the Commission since 2006, only four court cases have started, even if a number of investigations are still under way.[61] A number of new contract killings have taken place this year.

En fait, le mois dernier nous avons terminé une série de trois présentations organisées avec le Barreau écossais et nous allons entreprendre une autre série de présentations plus tard dans l'année en Angleterre et au pays de Galles.
In fact, last month we finished a series of three presentations with the Law Society for Scotland, and we will be engaging in another series of those later in the year for England and Wales.

Des procureurs spéciaux ont été nommés pour lutter contre la criminalité organisée. Une série d'accords bilatéraux avec des pays tiers a été signée dans ce domaine.
Special prosecutors have been appointed to deal with organised crime.A series of bilateral agreements with third countries have been signed in this area.

Le CESE a invité toute une série de leaders d'opinion importants de toute l'Union européenne et des nouveaux États membres qui ont une expérience pratique du fonctionnement de la stratégie de Lisbonne et représentent les milieux d'affaires, les syndicats et la société civile organisée, ainsi que les institutions européennes.
The EESC is inviting a wide range of senior opinion leaders with practical experience of the operation of the Lisbon Strategy from all over the European Union and the New Member States representing Business, Trade Unions and organised civil society and EU institutions.

Le mardi 6 novembre (de 14h30 à 19 heures), le CES européen organise une conférence sur le thème : "Mobiliser la société civile organisée pour l'adhésion", conférence qui rassemblera des représentants de la société civile organisée de l'UE et leurs homologues d'une série de pays candidats à l'adhésion.
On Tuesday, 6 November (2.30-7 p.m.) the European ESC is holding a conference entitled Mobilising organised civil society for accession, bringing together representatives of civil society organisations in the EU and their counterparts in a range of candidate countries.

Au cours des travaux de mardi après-midi, des représentants de la société civile organisée de nombreux pays candidats demanderont que la société civile soit associée plus étroitement à l'élimination d'une série d'obstacles qui gênent le processus d'adhésion.
During the session on Tuesday afternoon, representatives of civil society organisations from many of the candidate countries will demand that civil society be more closely involved in eliminating a range of obstacles in the accession process.

C'est ainsi qu'une série de séminaires européens et de réunions régulières du groupe de travail "Recherche-SIDA" ont été organisées et une première série de contrats de recherche a été lancée dans les domaines épidémiologique, de la recherche viro- immnologique et de la recherche clinique.
The result was that a number of seminars and regular meetings of the AIDS research working party were organized and a initial series of research contracts were launched in the fields of epidemiology, viro- immunological research and clinical research.