Traduction de «séquestrée avec » (Français → Anglais) :

Les victimes sont toujours torturées, séquestrées, violées, obligées de se prostituer, parfois même disparaissent, purement et simplement, assassinées.
Victims are always tortured, confined, raped and forced into prostitution.

65. regrette que beaucoup de femmes migrantes soient leurrées dans leur pays d'origine avec la promesse de contrats de travail dans des pays développés et qu'elles soient parfois même séquestrées pour être exploitées sexuellement par des mafias et des réseaux de traite des êtres humains; demande aux États membres d'intensifier leurs efforts pour lutter contre ces pratiques abusives et inhumaines;
65. Deplores the fact that many migrant women are misled in their countries of origin with promises of employment contracts in developed countries, and that some are even kidnapped to be sexually exploited by mafias and human trafficking networks; calls on the Member States to step up their efforts to combat these abusive and inhuman practices;

19. dénonce le fait que beaucoup de femmes migrantes sont leurrées dans leur pays d'origine avec la promesse de contrats de travail dans des pays développés et qu'elles sont parfois même séquestrées pour être exploitées sexuellement par des mafias et des réseaux de traite des êtres humains; demande aux États membres d'intensifier leurs efforts pour lutter contre cette pratique abusive et inhumaine;
19. Deplores the fact that many migrant women are misled in their countries of origin with promises of employment contracts in developed countries, and that some are even kidnapped to be sexually exploited by mafias and human trafficking networks; calls on the Member States to step up their efforts to combat this abusive and inhuman practice;

67. regrette que beaucoup de femmes migrantes soient leurrées dans leur pays d'origine avec la promesse de contrats de travail dans des pays développés et qu'elles soient parfois même séquestrées pour être exploitées sexuellement par des mafias et des réseaux de traite des êtres humains; demande aux États membres d'intensifier leurs efforts pour lutter contre ces pratiques abusives et inhumaines;
67. Deplores the fact that many migrant women are misled in their countries of origin with promises of employment contracts in developed countries, and that some are even kidnapped to be sexually exploited by mafias and human trafficking networks; calls on the Member States to step up their efforts to combat these abusive and inhuman practices;

Elle a été séquestrée pendant 46 heures et brutalement agressée avant d'échapper à son agresseur.
She was held captive for 46 hours and brutally assaulted before she managed to escape from her attacker.

Les victimes sont torturées, séquestrées, violées, obligées de se prostituer, etc.
Victims are tortured, confined, raped, forced into prostitution and so on.

14. réaffirme sa conviction que la lutte contre le terrorisme doit être menée dans le respect absolu des droits de l'homme, des libertés civiles et de l'État de droit; demande la libération immédiate et sans condition de toutes les personnes séquestrées en Colombie et, avant tout, de celles qui sont malades; estime que cette libération doit être le résultat d'une décision unilatérale des FARC ou de toute autre organisation responsable de l'enlèvement ou, à défaut, d'un accord d'échange humanitaire d'urgence;
14. Reiterates its belief that action to combat terrorism must be carried out with full respect for human rights, civil liberties and the rule of law; demands the immediate and unconditional release of all hostages in Colombia, with priority being given to those who are sick; considers that their release should be effected by unilateral decision of the FARC or any other organisation by which they are being held or, failing that, under an emergency humanitarian exchange agreement;

Les femmes sont séquestrées, abusées sexuellement, torturées, assassinées, mutilées et abandonnées dans le désert, au bord des routes, sur les marchés ou dans des terrains vagues;
The women are kidnapped, sexually abused, tortured, murdered and mutilated, and their bodies are left in the desert, by the roadside, or in markets or vacant lots.

Dans certains cas, des femmes sont séquestrées pour les empêcher de s'enfuir.
In some cases women are physically restrained to prevent them from leaving.

La plupart des familles ont eu des morts ou des personnes séquestrées parmi leurs proches.
Most families have loved ones who have died or been abducted.