Traduction de «séquestration fera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

( for contempt ) mise sous séquestre | ( for order of payment ) mise sous séquestre judiciaire | mise sous séquestre | mise sous séquestre judiciaire
sequestration

corégone féra | féra
whitefish

administrateur-séquestre [ administratrice-séquestre | séquestre-gérant | séquestre-gérante ]
receiver-manager [ receiver and manager ]

stockage de dioxyde de carbone | stockage de CO2 | séquestration de dioxyde de carbone | séquestration de CO2 | stockage de carbone | séquestration de carbone
carbon dioxide sequestration | CO2 sequestration | carbon dioxide storage | CO2 storage | sequestration of CO2 | storage of CO2 | carbon sequestration | carbon storage

ensaisiner | mettre un bâtiment sous séquestre | mettre un navire sous séquestre | saisir
seize seize

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

Bureau du séquestre des biens ennemis [ SBE | Gouvernement du Canada Séquestre des biens ennemis ]
Office of the Custodian of Enemy Property [ CEP | Government of Canada Custodian of Enemy Property ]

Carbon Sequestration Leadership Forum [ CSLF | Forum sur le leadership en matière de séquestration du carbone ]
Carbon Sequestration Leadership Forum

capture et stockage de dioxyde de carbone | CSC | capture et stockage de CO2 | captage et stockage de dioxyde de carbone | captage et stockage de CO2 | capture et séquestration de CO2 | capture et stockage de carbone | captage et stockage de carbone | capture et séquestration de carbone
carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon dioxide capture and sequestration | CO2 capture and sequestration | carbon capture and storage | carbon capture and sequestration

autoantigène séquestré | antigène caché | antigène séquestré
sequestered antigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sélection du séquestre-administrateur se fera par appel d'offres envoyé à un nombre limité de fournisseurs approuvés par AINC et qui répondent aux normes établies par le gouvernement.
The selection of a third-party manager is made by an INAC tender issued to a restricted list of INAC-approved suppliers that have met the department's specific standards.

la «mesure concernant les pensions», à savoir le placement de 850 millions de GBP dans un «compte séquestre» qui prolongera la période pendant laquelle Royal Mail doit combler le déficit actuel de son fonds de pension et réduira par conséquent les cotisations qu’elle fera au cours des premières années de la période;
‘The pensions measure’: placing GBP 850 million in an ‘escrow account’ which will lengthen the period over which Royal Mail needs to address the current deficit in its pension fund and will therefore reduce the contributions it makes in the initial years of the period;

Des initiatives communautaires sont en cours. Ainsi, l'hydrogène s'inscrit dans la stratégie visant l'utilisation de nouveaux types de carburant dans les moteurs; les projets de démonstration sont de mieux en mieux connus (p. ex.: autobus à piles à combustible dans le cadre du programme CUTE), et le nouveau programme-cadre de recherche, qui prévoit des crédits plus élevés pour l'hydrogène (entre 200 et 300 millions d'euros) que les programmes antérieurs, fera de la capture et de la séquestration du CO une priorité à long terme.
EU initiatives on hydrogen are being developed : hydrogen is part of the alternative motor fuel strategy; demonstration projects are getting high visibility (e.g. CUTE fuel cell buses); the new research framework programme will allocate more resources to hydrogen (approx. 200-300 M€) than previous programmes and will also address CO2 capture and sequestration as the long-term priority.

La séquestration fera vraisemblablement partie de la solution qui nous permettra de respecter nos engagements au titre du Protocole de Kyoto et de réduire les émissions de gaz à effet de serre, aussi nous devrons consentir quelques investissements dans ce domaine.
Sequestration will likely be part of the solution to meeting our Kyoto commitments and reducing greenhouse gas emissions, so we will need to make some investments there.

De plus, l'article 170.1 proposé instaure une procédure de médiation, laquelle se fera par l'entremise du séquestre officiel au moment de la libération du failli.
Further a new proposed section 170.1 introduces a mediation step through the official receiver at the time of discharge of the bankrupt.

Même si l'on évite la séquestration, la défense fera probablement l'objet d'autres compressions budgétaires.
Even if sequestration is avoided, there probably will be some additional cuts to defence.