Traduction de «séquençage actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination des séquences nucléotidiques | séquençage des acides nucléiques | séquençage nucléotidique | décryptage des séquences nucléotidiques | déchiffrement des séquences nucléotidiques
nucleotide sequencing | nucleid acid sequencing

séquençage génomique intégral | séquençage intégral du génome
total genome sequencing

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des examens de laboratoire (dont un séquençage) actuellement effectués en vue de mieux caractériser le virus responsable du premier foyer semblent indiquer que les gènes de la souche du virus de l'IAHP du sous-type H5N1 sont différents de ceux du virus de l'IAHP du sous-type H5N1 apparu en Europe pour la première fois en 2005.
Ongoing laboratory investigations including sequencing in order to further characterise the causative virus of the first outbreak suggest that the genetics of the HPAI H5N1 virus strain are different from the HPAI virus of the H5N1 subtype that first appeared in Europe in 2005.

Notre projet actuel s'inscrit dans le cadre d'une vaste étude menée à l'Université de la Colombie-Britannique sur la génomique des tournesols qui, entre autres choses, vise le séquençage du génome des tournesols dans le but d'améliorer cette grande famille de plantes.
Our current project is part of a large-scale study based at UBC called the Genomics of Sunflower which, among other things, aims to sequence the sunflower genome with the goal of providing the knowledge to improve this large plant family.

La bonne nouvelle, c'est qu'on peut en détecter environ 3 200 grâce à un processus à la fine pointe de la technologie, c'est-à-dire le test sophistiqué dont nous disposons à l'heure actuelle au Canada: le séquençage de l'exome de la prochaine génération.
The good news is that about 3,200 of these disorders can be identified today by a very high-technology process, the most sophisticated of which we actually have in Canada: next-generation exome sequencing.

La principale technique de séquençage actuellement employée se base sur la méthode "dideoxy" de Sanger qui implique la création d'arrêts aléatoires dans la réplication de l'ADN (par l'insertion de dideoxyribonucléotides) suivie par la détermination de la longueur des fragments d'ADN ainsi produits par électrophorèse sur gel.
The main sequencing technique currently employed relies on the Sanger dideoxy method, which involves generating random stops in DNA replication (by the insertion of dideoxyribonucleotides) followed by determination of the length of the interrupted DNA fragments by gel electrophoresis.

Dans le cadre de l'actuel programme communautaire de recherche en biotechnologie BRIDGE, les mêmes équipes ont à présent entrepris le séquençage des chromosomes II et XI. Ils s'attaqueront par après à celui des chromosomes VIII, X et XIV. D'ici l'an 2000, la totalité du génome de la levure devrait avoir été séquencée, dont plus de la moitié par des laboratoires européens.
In the framework of the current Community biotechnology programme called BRIDGE the same teams are working on chromosomes VIII, X and XIV. Between now and the year 2000 the whole yeast genome will have been sequenced, more than half by European laboratories.