Traduction de «séquence de réformes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

modulation à spectre étalé à séquence directe | modulation du spectre à séquence directe | modulation de spectre à séquence directe | étalement du spectre à séquence directe | étalement de spectre à séquence directe
direct sequence spread spectrum | DSSS | direct sequence spread spectrum modulation

manipulateur automatique à séquence fixe | manipulateur à séquence fixe | manipulateur automatique séquentiel à cycles préréglés | manipulateur automatique séquentiel à cycles préréglables | manipulateur automatique à séquence fixe réglable | robot à séquence limitée | robot à séquence fixe | robot séquentiel fixe
fixed-sequence manipulator | limited-sequence manipulator | fixed-sequence robot | limited-sequence robot

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

armoire de sequence | coffret de sequence | etage de sequence | programmateur
programme controller

détermination des séquences nucléotidiques | séquençage des acides nucléiques | séquençage nucléotidique | décryptage des séquences nucléotidiques | déchiffrement des séquences nucléotidiques
nucleotide sequencing | nucleid acid sequencing

séquence ordonnée [ séquence logique | séquence graduée ]
coherent sequence

réforme administrative
administrative reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est à peu près certain que l'on fera des efforts pour promouvoir une plus grande libéralisation, mais on accordera davantage d'attention à certaines questions, dont la séquence des réformes des marchés financiers et les mesures de protection réglementaires qui devaient être instituées.
Almost certainly efforts to promote greater liberalization will continue, but issues such as the sequencing of financial market reforms, the regulatory safeguards that should be in place, and so on will receive increased attention.

J'ai fait observer la nécessité d'un vaste appui à l'égard de ces mesures, car cette séquence de réformes tant financières que structurelles que le gouvernement et le peuple grecs doivent mettre en place, quelles que soient les circonstances, ne se déroulera pas au cours de quelques semaines, mais au cours des prochaines années.
The observation I made is that there needs to be broad support for those steps, because the steps or the suite of reforms, both budgetary and structural, that the Greek government and the Greek people need to take in any circumstance will take place not just over the course of weeks but coming years.

6. Le Conseil estime qu'il faut continuer à accorder une attention toute particulière aux séquences des réformes, à une conditionnalité plus adaptée, à la capacité locale d'analyse et de mise en oeuvre et à la prise en compte, lorsque cela est pertinent, de la dimension régionale dans le contenu de certains programmes d'ajustement, notamment dans le cadre du dialogue de l'ensemble des donateurs avec les pays concernés.
6. The Council considers that particular attention must continue to be given to the sequencing of the reforms, to more appropriate conditionality, to local capacity for analysis and implementation and to taking account, where relevant, of the regional dimension in the content of certain adjustment programmes, in particular in the context of the dialogue of all the donors with the countries concerned.

On se félicite de la participation de la Commission aux discussions sur l'ajustement structurel en mai 1996 en vue de garantir que le coût sociale du programme soit minimisé, que le rythme et la séquence de réformes soient politiquement et socialement réalistes, et que toutes les capacités nationales de conception soient suffisament mobilisées dans le programme lui-même.
The Commission participated in discussions on structural adjustment in May this year in order to guarantee that the social cost of the programme is kept to a minimum, that the pace and sequence of the reforms is politically and socially realistic and that all national capacity to design programmes is sufficiently mobilized in the programme itself.

Un dialogue très constructif a pu être mené dans le cadre de la préparation de ce programme. Il a permis de confirmer les hypothèses des grands équilibres macro- économiques ainsi que la séquence des réformes structurelles.
A highly constructive dialogue has been conducted in preparing this programme and it has confirmed the assumptions concerning the key macroeconomic aggregates and the sequence of the structural reforms.