Vertaling van "séparés faisant apparaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état financier faisant apparaître la situation active et passive
financial statement of the assets and liabilities

un état financier faisant apparaître la situation active et passive de la Communauté
a financial statement of the assets and liabilities of the Community

apparaître séparément
to be shown separately

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une position «dont» faisant apparaître séparément au sein de la présente catégorie les crédits accordés aux entreprises individuelles (voir l’annexe II, troisième partie) doit être déclarée, à moins que les conditions permettant une déclaration réduite ne soient applicables.
Unless the conditions for reduced reporting apply, an ‘of which’ position is to be reported, separately identifying within this category the loans granted to sole proprietorships (see Part 3 of Annex II);

a)n'établir qu'un bilan abrégé faisant apparaître séparément au moins les postes précédés de lettres qui figurent à l'annexe III ou IV, le cas échéant.
(a)to draw up only an abridged balance sheet showing separately at least those items preceded by letters in Annexes III or IV, where applicable.

n'établir qu'un bilan abrégé faisant apparaître séparément au moins les postes précédés de lettres qui figurent à l'annexe III ou IV, le cas échéant.
to draw up only an abridged balance sheet showing separately at least those items preceded by letters in Annexes III or IV, where applicable.

b)n'établir qu'un compte de résultat abrégé faisant apparaître séparément au moins les postes suivants, le cas échéant:
(b)to draw up only an abridged profit and loss account showing separately at least the following items, where applicable:

n'établir qu'un compte de résultat abrégé faisant apparaître séparément au moins les postes suivants, le cas échéant:
to draw up only an abridged profit and loss account showing separately at least the following items, where applicable:

un rapprochement entre la valeur comptable du goodwill à l’ouverture et à la clôture de la période, faisant apparaître séparément:
a reconciliation of the carrying amount of goodwill at the beginning and end of the reporting period showing separately:

P. considérant qu'il existe un grand nombre de rapports faisant apparaître que les femmes sont essentiellement exposées à des actes de grande violence de la part de leur partenaire ou ancien partenaire lorsqu'elles sont en cours de séparation ou viennent de se séparer de lui,
P. whereas there is a large number of reports showing that women are most at risk of severe violence from their partners or former partners during or shortly after separating from them,

M. considérant qu'il existe un grand nombre de rapports faisant apparaître que les femmes sont essentiellement exposées à des actes de grande violence de la part de leur (ancien) mari lorsqu'elles sont en cours de séparation ou viennent de se séparer,
M. whereas there is a large number of reports showing that women are most at risk of severe violence from their (former) spouse during, or shortly after, separation,