Traduction de «séparées mécaniquement obtenues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

viandes séparées mécaniquement
mechanically deboned meat | mechanically recovered meat | mechanically separated meat | MSM [Abbr.]

utiliser des viandes séparées mécaniquement
use of mechanically separated meat | utilise mechanically separated meat | handle mechanically separated meat | use mechanically separated meat

viande de volaille séparée mécaniquement
mechanically deboned poultry meat

viande séparée mécaniquement
Mechanically Deboned Meat | Mechanically Recovered meat | MRM [Abbr.]

viande séparée mécaniquement [ VSM | viande désossée mécaniquement | surfine ]
mechanically separated meat [ MSM | mechanically recovered meat | mechanically deboned meat ]

viande séparée mécaniquement
mechanically recovered meat

portion séparée mécaniquement
machine-separated portion

viande de volaille séparée mécaniquement
mechanically deboned poultry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le sous-produit animal ne contient pas et n'est pas dérivé de matériels à risque spécifiés définis à l'annexe V ou de viandes séparées mécaniquement obtenues à partir d'os de bovins, d'ovins ou de caprins;
the animal by-product does not contain and is not derived from specified risk material as defined in Annex V or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals;

de viandes séparées mécaniquement obtenues à partir d’os de bovins, d’ovins ou de caprins».
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals’.

le sous-produit animal ne contient pas et n’est pas dérivé de matériels à risque spécifiés définis à l’annexe V ou de viandes séparées mécaniquement obtenues à partir d’os de bovins, d’ovins ou de caprins;
the animal by-product does not contain and is not derived from specified risk material as defined in Annex V or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals;

de viandes séparées mécaniquement obtenues à partir d’os de bovins, d’ovins ou de caprins.
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals.

les produits d’origine animale provenant de bovins, d’ovins et de caprins ne contiennent pas et ne sont pas dérivés de matériels à risque spécifiés définis à l’annexe V du règlement (CE) no 999/2001 ou de viandes séparées mécaniquement obtenues à partir d’os de bovins, d’ovins ou de caprins.
the products of bovine, ovine and caprine animal origin do not contain and are not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals.

"viandes séparées mécaniquement" ou "VSM": le produit obtenu par l'enlèvement de la viande des os couverts de chair après le désossage, à l'aide de moyens mécaniques entraînant la destruction ou la modification de la structure fibreuse des muscles;
mechanically separated meat or "MSM": the product obtained by removing meat from flesh-bearing bones after boning, using mechanical means resulting in the loss or modification of the muscle fibre structure;

(n) viandes séparées mécaniquement ou "VSM": le produit obtenu par l'enlèvement de la viande des os couverts de chair après le désossage, à l'aide de moyens mécaniques entraînant la destruction ou la modification de la structure fibreuse des muscles.
(n) mechanically separated meat or "MSM" means the product obtained by removing meat from flesh-bearing bones after boning, using mechanical means resulting in the loss or modification of the muscle fibre structure.

"viandes séparées mécaniquement ou VSM": le produit obtenu par l'enlèvement de la viande des os couverts de chair après le désossage ou des carcasses de volailles, à l'aide de moyens mécaniques entraînant la destruction ou la modification de la structure fibreuse des muscles;
"Mechanically separated meat" or "MSM" means the product obtained by removing meat from flesh-bearing bones after boning or from poultry carcases, using mechanical means resulting in the loss or modification of the muscle fibre structure.

"Pulpe de poisson séparée mécaniquement": chair obtenue par des moyens mécaniques à partir de la chair restant sur les arêtes après filetage ou de poissons entiers après éviscération.
mechanically recovered fish flesh: flesh obtained by mechanical means from gutted whole fish or bones after filleting;