Traduction de «séparatistes veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

mouvement autonomiste [ mouvement indépendantiste | mouvement séparatiste ]
autonomous movement [ separatist movement ]

région séparatiste
breakaway region | separatist region

séparatiste [ indépendantiste ]
indépendantiste

camp séparatiste
separatist forces [ separatist camp ]

terrorisme séparatiste
separatist terrorism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens de l'une ou l'autre langue officielle, les fédéralistes aussi bien que les séparatistes, veulent qu'on s'attaque à la question des impôts.
Canadians of both official languages, federalists and separatists, want to deal with the tax problem.

Les gens me disaient qu'un petit groupe de séparatistes veulent briser notre pays, qui a à plus d'une reprise été reconnu comme offrant la meilleure qualité de vie.
I was told a small group of separatists wanted to break up a country which on more than one occasion has been recognized as the best country in the world to live in.

Les séparatistes veulent se séparer pour préserver la culture québécoise, mais ils ne pourront le faire, si effectivement ils se séparent, qu'en empêchant la population non francophone de venir au Québec et c'est pour ça qu'ils veulent contrôler l'immigration.
The separatists want to secede to preserve the Quebec culture but they can only do this by preventing non-francophone people from coming into Quebec. That is why they want to control immigration.

Si les séparatistes veulent faire fi de la décision de la Cour suprême du Canada, ils donnent libre cours aux partitionnistes qui voudront faire fi de toute décision d'un tribunal québécois.
If separatists wish to ignore the decision of the Supreme Court of Canada, they set the precedent for the partitionists to ignore any Quebec court ruling.

Ce que nous disons, c'est que, comme gouvernement du Canada, nous avons le droit, et les Canadiens ont le droit de connaître les faits tels qu'ils sont, et non pas de donner des versions, comme les séparatistes veulent le faire.
What we are saying is that, as the Government of Canada, we are entitled, and Canadians are entitled to know the facts as they are and not the versions the separatists want them to hear.