Traduction de «séoul depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

virus de Séoul | virus Séoul
Seoul virus

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

virus Séoul
Seoul virus

virus de Séoul
Seoul virus

Séoul
Seoul

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que la République populaire démocratique de Corée s'est récemment retirée du traité d'armistice coréen avec la République de Corée et a suspendu le téléphone rouge entre Pyongyang et Séoul; considérant que la péninsule coréenne est confrontée à des tensions et à des confrontations militaires depuis des décennies déjà; considérant que l'Union européenne soutient fermement l'idée d'une péninsule coréenne exempte de nucléaire et qu'elle estime qu'une reprise des négociations à six est essentielle à la paix et à la stabilité dans la région;
D. whereas the DPRK recently retracted from the Korean Armistice Treaty with the Republic of Korea and cut the hotline between Pyongyang and Seoul; whereas the Korean Peninsula has already faced tensions and military confrontation for decades; whereas the EU strongly supports the idea of a nuclear-free Korean peninsula, and considers the resumption of the Six-Party Talks to be essential for peace and stability in the region;

La régulation du système bancaire parallèle est à juste titre à l'ordre du jour du G20 depuis le sommet de Séoul de 2010. Je considère qu'il s'agit d'une partie intégrante du renforcement de notre régulation financière :
I consider it to be an integral part of the reinforcement of our financial regulation, since we must ensure that all of the new rules we put in place do not have the effect of pushing certain banking activities towards the non-regulated sector.

Depuis sa dernière réunion, à Séoul, la reprise économique mondiale a faibli et les déséquilibres persistent.
Since the last G20 meeting in Seoul, the global economic recovery has weakened, while imbalances remain.

Séoul/Corée du Sud, le 12 octobre 2011: le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, s’est aujourd’hui félicité des mesures positives convenues entre l’Union européenne et la Corée du Sud en vue de résoudre les problèmes en suspens depuis la récente mise en œuvre de leur accord de libre échange sans précédent.
Seoul/ South Korea, 12 October 2011 - EU Trade Commissioner Karel De Gucht today welcomed the positive steps agreed between the European Union and South Korea to tackle outstanding issues after the recent implementation of their groundbreaking free trade deal.

Enfin, la France a maintenant, depuis Séoul, la responsabilité de la présidence du G20 et je pense qu’il s’agit d’une occasion unique pour les Européens et pour l’Union européenne en tant que telle.
Finally, since Seoul, France has assumed responsibility for the Presidency of the G20 and I think this is a unique opportunity for Europeans and the European Union as such.

Mes remarques reposent sur mon travail auprès de la communauté des affaires canadienne de Séoul depuis 1996 et sur mon activité avec la CCCC, la Chambre de commerce canadienne en Corée, dont j'ai été présidente pendant six ans et dont je suis maintenant vice-présidente depuis trois ans.
My remarks are based on working with the Canadian business community in Seoul since 1996 and being active during that time with the CCCK, the Canadian Chamber of Commerce in Korea.

Son prédécesseur n’avait plus accompli ce voyage depuis des années. Après Pékin, il s’est rendu à Séoul et a fait le tour complet des pays les plus touchés par la menace de la Corée du Nord.
After Beijing, he went on to Seoul, embarking on a full tour of the countries most affected by the North Korean threat.

En tant que coordinateurs généraux du processus ASEM, les ministres des affaires étrangères se pencheront sur les changements intervenus depuis le troisième sommet ASEM, qui a eu lieu à Séoul en octobre de l'année dernière.
Foreign ministers, in their role as overall co-ordinators of the ASEM process, will also review developments since the third ASEM Summit, which was held in Seoul last October.