Vertaling van "séoul corée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée modifiant leur Accord sur les services aériens, signé à Séoul le 20 septembre 1989
Exchange of Notes constituting an agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Korea amending their air services agreement, signed at Seoul on September 20, 1989

virus de Séoul | virus Séoul
Seoul virus

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée
EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
Congenital muscular dystrophy:NOS | with specific morphological abnormalities of the muscle fibre | Disease:central core | minicore | multicore | Fibre-type disproportion Myopathy:myotubular (centronuclear) | nemaline

virus Séoul
Seoul virus

Core Tier 1 | fonds propres de base (Core Tier 1) | fonds propres de base de catégorie 1 | fonds propres durs (Core Tier 1)
CET1 capital | common equity tier 1 capital | core Tier 1 capital | CET1 [Abbr.]

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, lors du déjeuner organisé par le Seoul Forum et la Korea-Canada Society
Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the Occasion of a Luncheon Hosted by the Seoul Forum and the Korea-Canada Society

Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica
Haemorrhagic fever:epidemic | Korean | Russian | Hantaan virus disease Hantanvirus disease with renal manifestations Nephropathia epidemica

myopathie congénitale à central cores
Central core disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI: LG Electronics, Inc (Séoul, Corée du Sud)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM: LG Electronics, Inc (Seoul, South Korea)

1 Déclaration de Helsinki de l'AMM sur les principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains, adoptée par la 18 e assemblée générale de l'AMM en juin 1964 à Helsinki (Finlande) et modifiée en dernier lieu par la 59 e assemblée générale de l'AMM en octobre 2008 à Séoul (Corée):
1 WMA Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, adopted by the 18th WMA General Assembly, Helsinki, Finland, June 1964 and lastly amended by the 59 th WMA General Assembly, Seoul, Korea, October 2008

Déclaration d'Helsinki de l'AMM – Principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains, adoptée par la 18 e Assemblée générale de l'AMM, Helsinki, Finlande, juin 1964, et amendée en dernier lieu par la 59e Assemblée générale de l'AMM, Séoul, Corée, octobre 2008
1 WMA Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, adopted by the 18th WMA General Assembly, Helsinki, Finland, June 1964 and lastly amended by the 59 th WMA General Assembly, Seoul, Korea, October 2008

Partie requérante: LG Electronics, Inc (Séoul, République de Corée) (représentant: M. Graf, avocat)
Applicant: LG Electronics, Inc (Seoul, Republic of Korea) (represented by: M. Graf, lawyer)

Partie requérante: LG Electronics, Inc (Séoul, République de Corée) (représentant: Me M. Graf, avocat)
Applicant: LG Electronics, Inc (Seoul, Republic of Korea) (represented by: M. Graf, lawyer)

3. déplore que la République populaire démocratique de Corée se soit retirée du pacte de non-agression avec la République de Corée, ait fermé son téléphone rouge avec Séoul et ait fermé leur point de passage frontalier commun, en mettant ses troupes de première ligne en alerte en vue d'une éventuelle guerre; se félicite du renforcement des sanctions par le Conseil et par le Conseil de sécurité des Nations unies, le 7 mars 2013, dans la foulée de l'essai nucléaire le plus récent; demande à la République populaire démocratique de Corée de choisir une voie constructive en s'engageant dans un dialogue avec la communauté internationale, ce qui favoriserait la stabilité régionale et améliorerait le bien-être du peuple nord-coréen;
3. Deplores the fact that the DPRK has scrapped the non-aggression pact with the Republic of Korea, closed its hotline with Seoul and shut their shared border point, placing its front-line troops on alert for a potential war; welcomes the further strengthening of sanctions by the Council and the UN Security Council vote of 7 March 2013 following the most recent nuclear test; calls on the DPRK to choose a constructive path by engaging with the international community, which would be conducive to regional stability and improve the welfare of the North Korean people;

D. considérant que la République populaire démocratique de Corée s'est récemment retirée du traité d'armistice coréen avec la République de Corée et a suspendu le téléphone rouge entre Pyongyang et Séoul; considérant que la péninsule coréenne est confrontée à des tensions et à des confrontations militaires depuis des décennies déjà; considérant que l'Union européenne soutient fermement l'idée d'une péninsule coréenne exempte de nucléaire et qu'elle estime qu'une reprise des négociations à six est essentielle à la paix et à la stabilité dans la région;
D. whereas the DPRK recently retracted from the Korean Armistice Treaty with the Republic of Korea and cut the hotline between Pyongyang and Seoul; whereas the Korean Peninsula has already faced tensions and military confrontation for decades; whereas the EU strongly supports the idea of a nuclear-free Korean peninsula, and considers the resumption of the Six-Party Talks to be essential for peace and stability in the region;

SK Networks, Séoul, République de Corée,
SK Networks, Seoul, Republic of Korea

La susmentionnée déclaration de Séoul sur la péninsule de Corée reconnaît l'importance des récents progrès et approuve la politique d'intégration de la Corée du Nord dans la communauté internationale dans le but de réunir de façon pacifique les deux Corée.
The Seoul declaration on the Korean Peninsula, which I mentioned before, recognises the importance of recent progress and approves the policy of introducing North Korea into the international community with a view to the peaceful unification of the two Koreas.

Suite à l'échec des discussions entamées par la Commission (26-27 août 2002 à Séoul et 24-27 septembre 2002 à Bruxelles), celle-ci s'est vue obligée d'engager une procédure auprès de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et d'entamer des consultations bilatérales avec la République de Corée.
Following the breakdown of two rounds of talks conducted by the Commission (26-27 August 2002 in Seoul and 24-27 September 2002 in Brussels) the Commission had no choice but to initiate proceedings with the World Trade Organisation (WTO) and to start bilateral consultations with the Republic of Korea.