Traduction de «sénégal sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

République du Sénégal | Sénégal [ SN; SEN ]
Republic of Senegal | Senegal [ SN; SEN ]

Convention relative au statut du fleuve Sénégal et Convention portant création de l'organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal
Convention Concerning the Status of the Senegal River, and Convention Establishing the Senegal River Development Organization

Convention Canada-Sénégal en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Sénégal en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]
Canada-Senegal Income Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Senegal for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]

Sénégal [ République du Sénégal ]
Senegal [ Republic of Senegal ]

la République du Sénégal | le Sénégal
Republic of Senegal | Senegal

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Sénégal
Senegal (geographic location)

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

merlu du Sénégal | merlu noir
black hake | Senegalese hake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En novembre 2014, le Sénégal sera l'hôte du 15Sommet de la Francophonie et l'APF, en la personne de notre collègue, l'honorable Paul McIntyre, y sera pour présenter un avis fort qui aura été adopté en juillet, ici même à Ottawa, dans le cadre de sa 40 session annuelle.
In November 2014, Senegal will host the 15th Francophone Summit and the APF will be represented there by our colleague, the Honourable Paul McIntyre, who will be presenting a strong opinion that will have been adopted in July, here in Ottawa, as part of the 40th annual session.

L'inspection au port des navires de pêche de l'Union qui débarquent ou transbordent dans les eaux d'un port du Sénégal des captures effectuées dans la zone du Sénégal sera effectuée par des inspecteurs habilités.
Inspections in port of Union fishing vessels which land or tranship catch from the Senegalese zone in the waters of a Senegalese port shall be carried out by designated inspectors.

La première position enregistrée après l'entrée dans la zone du Sénégal sera identifiée par le code «ENT».
The first position recorded after entry into the Senegalese zone shall be identified by the code ‘ENT’.

Le projet de stratégie économique auquel travaillent actuellement les membres de la Francophonie sera adopté par les chefs d'État et de gouvernement au sommet de cette organisation à Dakar, au Sénégal, en novembre prochain.
The draft economic strategy on which the members of the Francophonie are currently working will be adopted by the heads of state and government at that organization's summit in Dakar, Senegal, in November.

Toute modification de ces zones sera communiquée par le Sénégal pour information à la Commission européenne au moins deux mois avant son application.
Any changes to these zones shall be notified to the Commission by Senegal for information purposes at least two months before such changes apply.

Un rapport final sera également rédigé par le Sénégal avant l'expiration du protocole.
A final report shall also be drawn up by Senegal before the Protocol expires.

3. Chaque année le Sénégal présente un état d'avancement des projets mis en œuvre avec le financement de l'appui sectoriel qui sera examiné par la commission mixte sous forme d'un rapport annuel des réalisations.
3. Each year, Senegal shall present an annual achievement report, to be examined by the Joint Committee, setting out how the projects implemented with sectoral financial support have progressed.

Si nous diminuons notre présence au Sénégal, la situation dans certains milieux sera encore davantage celle d'un purgatoire qu'elle ne l'est présentement.
If we reduce our presence in Senegal, the situation in certain communities will become even more of a purgatory than it currently is.

Les six pays où l'aide sera concentrée sont la Tanzanie, le Mozambique et l'Éthiopie dans l'Est et, dans l'Ouest, le Mali, le Sénégal et le Ghana.
The six countries listed as countries of concentration are Tanzania, Mozambique, and Ethiopia in east Africa, and, in west Africa, Mali, Senegal, and Ghana.

M. Bradet : Si vous allez au Sénégal et vous y rencontrez des gens du secteur privé, neuf fois sur dix, ce sera un Blanc, et neuf fois sur dix, ce sera un Français.
Mr. Bradet: If you go to Senegal and meet a bunch of people in the private sector, nine times out of 10, they will have a white face of some kind, and nine times out of 10, the person is French.