Vertaling van "sénégal et demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République du Sénégal | Sénégal [ SN; SEN ]
Republic of Senegal | Senegal [ SN; SEN ]

Sénégal [ République du Sénégal ]
Senegal [ Republic of Senegal ]

Convention relative au statut du fleuve Sénégal et Convention portant création de l'organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal
Convention Concerning the Status of the Senegal River, and Convention Establishing the Senegal River Development Organization

Convention Canada-Sénégal en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Sénégal en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]
Canada-Senegal Income Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Senegal for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

la République du Sénégal | le Sénégal
Republic of Senegal | Senegal

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré une augmentation, entre 2010 et 2011, de 16,4 % de l'ensemble des exportations et de 13,5 % des exportations halieutiques, la balance commerciale du Sénégal demeure négative du fait de l'augmentation des prix du pétrole, du riz, des huiles d'origine animale et du blé, qui ont fait grimper les importations de 15,8 % sur la même période.
Although it managed to raise its exports in 2011 by 16.4% compared to 2010, with the fisheries exports increasing by 13.5%, the trade balance of Senegal is still negative due to the increase in prices of petroleum, rice, animal oils and wheat, which increased the imports by 15.8% compared to 2010.

Parallèlement, il conviendra de résoudre avant Tunis les questions qui demeurent controversées, telles que la manière dont le fonds de solidarité numérique exigé par le Sénégal peut être développé de manière pertinente.
At the same time, the remaining contentious issues must be resolved before Tunis, including how the Digital Solidarity Fund demanded by Senegal can developed in a sensible way.

L'Union européenne félicite aussi les autorités sénégalaises pour leur dévouement à la cause du renforcement de la démocratie et du pluralisme politique au Sénégal et demeure prête à les aider dans les efforts qu'elles accompliront pour améliorer encore le développement et le bien-être de leur pays, dans l'intérêt de toute la population sénégalaise.
The European Union also congratulates the Senegalese authorities for their dedication to the strengthening of democracy and political pluralism in Senegal and continues ready to assist them in their efforts to further enhance the development and well being of the country, to the benefit of all the Senegalese people.