Vertaling van "sénatrice ringuette pourriez-vous " (Frans → Engels) :

La sénatrice Poirier : Pourriez-vous nous parler de l'importance que revêt le tourisme sur le plan économique pour les diverses collectivités de votre région côtière? Pourriez-vous nous indiquer si l'aquaculture a eu des effets sur votre industrie touristique?
Senator Poirier: Also being a coastal area for quite a few communities up in that end of the province, how important is the tourism as an economic driver to the region and has there been any impact on the tourism industry due to the aquaculture?

La sénatrice Ringuette : Pourriez-vous clarifier, s'il vous plaît, la question des fiducies non-résidentes visées par le projet de loi?
Senator Ringuette: Could you clarify, please, the non-resident trust in this bill?

La sénatrice Ringuette : Pourriez-vous mettre en lumière le problème concernant le CRTC et le projet de loi à l'étude?
Senator Ringuette: Could you highlight the issue with the CRTC and the proposed legislation before us?

La sénatrice Ringuette : Pourriez-vous fournir au comité une liste de ces différents cas s'il vous plaît?
Senator Ringuette: Could you supply this committee with the list of those many instances, please?

La sénatrice Ringuette : Pourriez-vous préciser également quels endroits on a déjà choisis pour des activités futures d'exploration?
Senator Ringuette: Could you also indicate where the future resource exploration is already identified?