Vertaling van "sénatrice hubley nous " (Frans → Engels) :

La sénatrice Hubley a posé la question suivante : « Pouvez-vous me dire si le gouvernement envisage d'élaborer une loi fédérale autonome sur l'aquaculture? » Voici la réponse du gouvernement : « Je crois que l'industrie souhaite que nous résolvions d'abord et avant tout les problèmes liés à l'article 36 », problèmes auxquels Alexandra a fait allusion, et « c'est l'enjeu dont nous nous occupons actuellement ».
Senator Hubley asked, ``Can you clarify whether the government is going to develop a stand-alone aquaculture act?'' The government response: ``I think the first steps we are asked to take by industry was to resolve section 36,'' which Alexandra alluded to, ``and that is what we are currently doing'.

La sénatrice Hubley : C'est quelque chose qui nous intéressait. Nous avons posé des questions et demandé des éléments de preuve scientifiques, mais nous ne les avons pas obtenus.
Senator Hubley: It was something we were interested in and we asked questions and we asked for the scientific evidence of it and we didn't get that.

Nous avons eu beaucoup de plaisir. Nous avons écouté des musiciens extrêmement talentueux, sans oublier la sénatrice Hubley elle-même, qui s'est jointe au groupe pour nous faire cadeau de son jeu.
We heard from extremely talented musicians, not to mention Senator Hubley herself, who joined the group to give us the benefit of her playing as well.

Songez un instant au plaisir que nous pourrions avoir : on pourrait faire une fête du violon traditionnel à toutes les Journées nationales du violon traditionnel et en accorder tout le crédit au Sénat, ainsi qu'à la sénatrice Hubley, qui a eu cette idée.
If you give a moment's thought to the fun to be had, you can host a fiddling party every National Fiddling Day and give all the credit right back to the Senate and to Senator Hubley from whom this idea springs.

Comme l'a dit la sénatrice Hubley, nous avons consacré beaucoup de temps à l'aspect de la réglementation de l'aquaculture ici, au Canada, et nous aimerions savoir comment cela fonctionne en Écosse.
As Senator Hubley mentioned, we've spent a bit of time on the regulatory aspect of aquaculture here in Canada, and we're interested to hear how it works in Scotland.