Traduction de «sénatrice hillary clinton » (Français → Anglais) :

Nous avons été heureux de voir qu'aux États-Unis, la sénatrice Hillary Clinton a annoncé qu'elle coparrainerait un projet de loi qui irait dans le même sens que celui du gouvernement conservateur du Canada.
We were excited to see, south of the border, Senator Hillary Clinton announce that she would co-sponsor a bill to follow up the action of the Conservative government here in Canada.

La sénatrice Hillary Clinton s'est fait l'écho de ces préoccupations au sujet de la sécurité de la frontière nord et elle a présenté un projet de loi visant à créer un poste de coordinateur de la frontière nord au sein du département américain de la Sécurité intérieure, afin de se concentrer exclusivement sur les problèmes croissants de sécurité à la frontière canado-américaine.
Senator Hillary Clinton echoed those concerns about the northern security issue and introduced a bill that would establish a northern border coordinator in the United States homeland security department in order to focus exclusively on the increasing security issue at the Canada-U.S. border.

Concernant ce creusage, la sénatrice Hillary Clinton a prié le Canada de ne pas se conformer au souhait exprimé en ce moment par plusieurs grands armateurs et aussi par l'armée américaine (1600) Pourquoi dans le discours du Trône n'a-t-on pas parlé de la pauvreté des femmes et des enfants qui, à répétition, a été épinglée par les rapports du PNUD?
In connection with this dredging, Senator Hillary Clinton begged Canada not to bow to the wishes of a number of major shipping companies, as well as the U.S. army (1600) Why was there no mention in the Speech from the Throne of women and children living in poverty, despite the numerous poor showings in UNDP reports?

Quand je vois, par exemple, que la sénatrice Hillary Clinton a dû dépenser le montant équivalant au montant de toutes les formations politiques au Canada pour tout le pays, de 301 comtés, pour se faire élire dans une circonscription, cela ne rencontre pas mon test pour la démocratie.
My test of democracy is not, for instance, met by the news that Senator Hillary Clinton spent the equivalent of what is spent by all political parties in Canada for the 301 ridings in this country to get herself elected.

Le sénateur Forrestall : Est-ce que la sénatrice Hillary Clinton et le gouverneur continuent à faire pression pour que cette disposition de l'Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act soit modifiée ou retirée?
Senator Forrestall: Are Senator Hillary Clinton and the governor still actively pushing to have that provision of the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act altered or dropped?