Traduction de «sénatrice hervieux-payette j'accepte » (Français → Anglais) :

La coprésidente (la sénatrice Hervieux-Payette): J'accepte d'attendre jusqu'à la prochaine réunion pour faire cette demande. Ainsi, si dans l'entrefaite le ministère nous fournit cette information, nous pourrons alors prendre une décision.
The Joint Chair (Senator Hervieux-Payette): I am willing to wait until the next meeting to make that request so that if, in the meantime, they provide us with the information, we can decide what we want to do at that time.

La sénatrice Hervieux-Payette : Je commence par mon nom, Hervieux-Payette, puis je propose les sénateurs Massicotte, Moore et Ringuette.
Senator Hervieux-Payette: I will start with my name, Hervieux-Payette; Massicotte, Moore and Ringuette.

La sénatrice Hervieux-Payette : Les sénateurs Callbeck, Chaput, Day et Hervieux-Payette.
Senator Hervieux-Payette: Senators Callbeck, Chaput, Day and Hervieux-Payette.

La sénatrice Hervieux-Payette : Les sénateurs Campbell, Hervieux-Payette et Moore.
Senator Hervieux-Payette: Senators Campbell, Hervieux-Payette and Moore.

L'honorable sénatrice Fraser, au nom de l'honorable sénatrice Hervieux-Payette, C.P., propose, appuyée par l'honorable sénatrice Tardif, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Fraser, for the Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Tardif, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.