Vertaling van "sénatrice fraser pensez-vous " (Frans → Engels) :

La sénatrice Fraser: Est-ce que vous ne pensez pas, par exemple, que ce texte, tel qu'il est formulé, obligerait le gouvernement à agir?
Senator Fraser: Would you not, for example, think that this, as written, would oblige the government to act?

La sénatrice Fraser : Si vous pensez qu'elle pourrait effectivement entraîner des conséquences néfastes.
Senator Fraser: That depends on whether you think it could have negative consequences.

La sénatrice Cordy : Nous n'avons pas participé à ces discussions; pouvez-vous dire à Chambre pourquoi vous n'avez pas cru la sénatrice Fraser sur parole?
Senator Cordy: We weren't part of these discussions, but could you explain to the chamber why you did not take the word of Senator Fraser?

La sénatrice Fraser : Pensez-vous qu'il existe une jurisprudence là-dessus?
Senator Fraser: Do you think there is jurisprudence about this?

La sénatrice Fraser : Pensez-vous que la technique choisie consistant à établir une liste des infractions qui, lorsqu'elles sont punissables de façon relativement mineure, ne créent pas de casier judiciaire est une façon efficace de procéder?
Senator Fraser: Do you think the technique they chose of setting out a list of offences which, if punishable only in a sort of relatively minor way, would not give rise to a criminal record, is an effective way to go?