Traduction de «sénatrice fairbairn » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

bague de Fairbairn
bowling ring [ bowling hoop ]

sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]
Senator [ member of the Senate | Senate member ]

Sénateur pour les droits des enfants [ Sénatrice pour les droits des enfants ]
Canadian Senator for Children's Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous le savons tous, la sénatrice Fairbairn affronte ses propres difficultés. Elle est atteinte de la maladie d'Alzheimer, une forme très grave de démence. J'y ai pensé ce matin lorsque j'ai pris la parole au caucus pour parler des aspects positifs du Sénat et de ses réalisations, et de la raison pour laquelle nous pensions tous à la sénatrice Fairbairn qui, jour après jour, portait un ensemble rouge et était assise à côté du sénateur Robichaud.
Senator Fairbairn is having her struggles, as we all know, with the very difficult dementia of Alzheimer's. I was thinking about that this morning as I spoke in caucus about what is good about the Senate, what matters about the Senate, and why we are all thinking of Senator Fairbairn wearing her red outfits each day and sitting beside Senator Robichaud.

Au cours de sa carrière exceptionnelle, la sénatrice Fairbairn a gagné l'admiration et l'affection de sa collectivité [.] À titre de représentante de la région, la sénatrice Fairbairn a défendu sans relâche les intérêts du Sud de l'Alberta et de la région de Lethbridge en particulier.
During her distinguished career, Senator Fairbairn earned the admiration and affection of her local community.As a regional Senate representative, Senator Fairbairn has been a tireless advocate for southern Alberta and Lethbridge in particular.

Seulement trois femmes ont occupé ce poste, soit notre ancienne collègue, Sharon Carstairs, Joyce Fairbairn, qui a été la première à l'occuper, et moi. Il y a sept ans, lorsque j'ai été nommée au Cabinet par notre premier ministre, le très honorable Stephen Harper, la sénatrice Fairbairn a été parmi les premières personnes à m'adresser des paroles d'encouragement.
Only three women have held this position — our former colleague Sharon Carstairs, Joyce Fairbairn, who was the first, and I. Seven years ago, when I was appointed to cabinet by our Prime Minister, the Right Honorable Stephen Harper, Senator Fairbairn was one of the first to offer kind words of encouragement.

Je sais que, lorsqu'elle mettra fin au débat, la sénatrice Callbeck concentrera son attention sur la contribution de la sénatrice Fairbairn à cette cause.
I know that Senator Callbeck, when she closes debate, will be concentrating on Senator Fairbairn's contribution to that cause.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, je ne rendrai pas un grand hommage à la sénatrice Fairbairn aujourd'hui, mais j'aimerais attirer votre attention sur une interpellation proposée par la sénatrice Callbeck sur l'importance de la littératie, qui figure au Feuilleton.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I will not be giving a major tribute to Senator Fairbairn today, but I wanted to draw your attention to the fact that on the Order Paper is an inquiry, moved by Senator Callbeck, on the importance of literacy.