Traduction de «sénatrice erminie cohen » (Français → Anglais) :

La sénatrice Erminie Cohen: Merci.
Senator Erminie Cohen: Thank you.

Le président : Sénateur Mockler, nous devrions peut-être dire, pour le compte rendu, qu'une sénatrice à la retraite, la sénatrice Erminie Cohen, a consacré beaucoup de temps à l'initiative d'adoption au Nouveau-Brunswick. Les sénateurs à la retraite apportent leur contribution.
The Chair: Senator Mockler, maybe we should put on the record the fact that a retired senator, Senator Erminie Cohen, has been very involved in the adoption initiative in the province of New Brunswick, and that's an indication of the contribution of retired senators.

Un seul membre du comité—la sénatrice Erminie Cohen—a tenté de tenir tête à la façon dont la sénatrice Cools et les hommes voulaient diriger le comité, et elle a fondu en larmes tellement elle était frustrée.
Only one committee member—Senator Erminie Cohen—tried to stand up to the way Senator Cools and the men were railroading the committee, and she was reduced to tears of frustration.

L'hon. Sheila Finestone: Vous savez que le projet de loi de la sénatrice Erminie Cohen se rapporte précisément au projet de loi S-11.
Mrs. Sheila Finestone: You know that Senator Erminie Cohen's bill relates precisely to Bill S-11.

Ce projet de loi, co-parrainé par ma collègue, la députée de Shefford, a été présenté à l'origine au Sénat par ma collègue du Parti conservateur, la sénatrice Erminie Cohen.
This bill, sponsored by my colleague the hon. member for Shefford, was originally proposed in the Senate by my friend and Progressive Conservative colleague Senator Erminie Cohen.