Traduction de «sénatrice eaton devrait » (Français → Anglais) :

On surveille sa progression depuis très longtemps, alors il est très peu probable que le comité découvre quelque chose de nouveau à son sujet qui exige de lancer soudainement une campagne publicitaire nationale. Il n'en demeure pas moins que la remarque de la sénatrice Eaton devrait être prise en considération.
They've been monitored for a considerable period of time, so it is unlikely that this committee is going to discover something remarkably new that requires us to suddenly go for national advertising.

M. Pagtakhan a mentionné que la citoyenneté canadienne devrait compter pour quelque chose. Pourtant, la sénatrice Eaton a dit que cela pourrait vouloir dire qu'un Canadien recevrait une peine plus longue qu'un étranger simplement parce que le juge pourrait devoir prendre en considération les conséquences sur le plan de l'immigration et le risque d'expulsion.
Mr. Pagtakhan mentioned that Canadian citizenship should account for something, yet Senator Eaton said it might mean a Canadian citizen could get a longer sentence than a non-Canadian citizen simply because a judge might have to take into consideration the immigration consequences and the possibility of deportation.

La sénatrice Eaton : Quand vous parlez d'essais qui reflètent mieux vos populations, avez-vous une idée de la façon dont ces essais devraient être établis, de la façon dont Santé Canada devrait encourager la réalisation de ces essais?
Senator Eaton: When you talk about trials that reflect more of your populations, do you have any ideas about how these trials should be set up, how Health Canada should encourage these trials to be done?

La sénatrice Eaton : C'est une merveilleuse initiative, et c'est évident que le Musée canadien de l'histoire devrait s'occuper du Musée virtuel.
Senator Eaton: It's a wonderful initiative, and it's obvious that the Canadian Museum of History should be the ones to have this Virtual Museum.