Traduction de «sénatrice dyck pouvez-vous » (Français → Anglais) :

Si vous dites que ces études ont été réalisées, que des sommes ont été allouées pour régler les problèmes et que nous connaissons ces problèmes, pourquoi ne pouvez-vous pas donner une réponse plus précise à la question posée par la sénatrice Dyck?
If you say that these studies have been done and there's money being allocated to address the problems, and if we know what the problems are, why can't you give us a more specific answer to Senator Dyck's question?

La sénatrice Cordy : Pouvez-vous nous faire part de ce que vous avez dit, sénatrice Fraser?
Senator Cordy: Can you tell us what you said, Senator Fraser?

Vous avez donné votre parole à la leader adjointe du gouvernement au Sénat parce que la sénatrice Dyck vous a promis de parler de ce projet de loi cette semaine?
You gave the Deputy Leader of the Government in the Senate your word because Senator Dyck gave you her word that she would speak to that bill this week.

Sénatrice Dyck, vous vous êtes reportée à l'article 15-5(1) du Règlement et vous l'avez cité :
Senator Dyck, you referred to and quoted rule 15-5(1) and the reference to:

La sénatrice Dyck : Pouvez-vous me dire quelle est cette entité qui représente les intérêts des Premières Nations?
Senator Dyck: For clarification, who is this entity representing the interests of First Nations?