Traduction de «sénatrice cools nous » (Français → Anglais) :

La sénatrice Cools : Je me demandais si la sénatrice McCoy pourrait nous expliquer pourquoi la motion — que j'ai appuyée — parle d'un congé, et non d'une suspension, comme le fait la motion initiale?
Senator Cools: I wonder if Senator McCoy could explain why this motion, as seconded by myself, employs a leave of absence as distinct and distinguished from the previous motion, which prescribes a suspension?

La sénatrice Cools : Je me demande aussi si la sénatrice McCoy pourrait nous parler des différences entre les conséquences juridiques d'une suspension et celles d'un congé.
Senator Cools: I wonder if the Honourable Senator McCoy could touch on the legal consequences of suspension versus a leave of absence.

La sénatrice Cools : La sénatrice Wallin nous a montré aujourd'hui qu'elle aurait été mieux préparée pour répondre aux questions si elle avait été accompagnée de son avocat. Vous savez, c'est très facile d'arranger cela.
Senator Cools: Senator Wallin demonstrated today that she would have been more prepared to answer questions if her counsel was close by, which could easily be arranged, you know.

Nous sommes saisis d'une motion ayant pour objet d'ajourner le débat au nom de la sénatrice Cools. La motion a été présentée par l'honorable sénatrice Cools, avec l'appui de l'honorable sénatrice McCoy.
We have a motion before us now to adjourn debate in the name of the Honourable Senator Cools, moved by Senator Cools, seconded by Senator McCoy.

La sénatrice Unger : Il y a quelques instants, la sénatrice Cools a dit que nous avions l'obligation d'agir pour le bien public.
Senator Unger: A while ago Senator Cools said that we have an obligation to act in the public good.