Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, en vertu de l'article 4-3(1) du Règlement, le leader du gouvernement a demandé que la période des déclarations des sénateurs soit prolongée aujourd'hui afin de rendre hommage à l'honorable sénatrice Andrée Champagne, qui prendra sa retraite le 17 juillet 2014.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to rule 4-3(1), the Leader of the Government has requested that the time for Senators' Statements be extended today in order to pay tribute to the Honourable Senator Andrée Champagne, who will be retiring on July 17, 2014.
