Traduction de «sénatrice callbeck souhaite » (Français → Anglais) :

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : J'ai appris plus tôt aujourd'hui que la sénatrice Callbeck souhaite parler de cette motion et, comme vous pouvez le voir, chers collègues, elle n'est pas ici en ce moment.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): I learned earlier this day that Senator Callbeck wishes to speak to this motion, and as you can see, colleagues, she is not in the chamber at this precise moment.

L'honorable Percy E. Downe : Chers collègues, je souhaite moi aussi rendre hommage à notre vieille amie, la sénatrice Callbeck.
Hon. Percy E. Downe: Colleagues, I too want to join in the tributes to our old friend Senator Callbeck.

Ces anciens combattants se fient alors aux efforts de gens comme la sénatrice Callbeck, qui souhaitent non seulement améliorer la législation visant les anciens combattants, mais aussi se saisir de dossiers individuels et de causes où ils peuvent être vraiment utiles.
They rely on the efforts of individuals like Senator Callbeck who are interested not only in improving legislation to better serve our veterans but also in taking on individual cases and causes where they can make a difference.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, si aucun autre sénateur ne souhaite prendre la parole, je sais que la sénatrice Callbeck aimerait exercer son droit de réplique finale, et j'aimerais donc proposer l'ajournement à son nom.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, if no other honourable senators wish to speak to this, I know Senator Callbeck would like to exercise her right of final reply, so I would like to take the adjournment in her name.

La sénatrice Callbeck est la première sur ma liste à m'avoir fait part de son souhait d'avoir la parole.
Senator Callbeck is the first one on my list who has indicated an interest.