Vertaling van "sénatrice bellemare monsieur " (Frans → Engels) :

La sénatrice Bellemare : Monsieur Arsenault, j'aimerais parler de votre mandat en ce qui concerne le régime de retraite privé qui est assujetti à la réglementation fédérale.
Senator Bellemare: Mr. Arseneau, I would like to talk about your mandate when it comes to private pension plans subject to federal regulations.

La sénatrice Bellemare : Monsieur Bilodeau, j'aimerais que vous commentiez davantage les arguments que vous avez présentés devant le tribunal.
Senator Bellemare: Mr. Bilodeau, I would like you to expand on the arguments you presented before the tribunal.

La sénatrice Bellemare : Monsieur Todd, je m'intéresse aux aspects constitutionnels du projet de loi C-377.
Senator Bellemare: Mr. Todd, I am interested in the constitutional aspects of Bill C-377.

La sénatrice Bellemare : Monsieur Lévesque, ma question porte sur les infrastructures.
Senator Bellemare: Mr. Lévesque, my question is on infrastructure.

La sénatrice Bellemare : Monsieur Matthews, j'aimerais que vous nous expliquiez le montant qui figure au point des Ressources humaines et Développement des compétences, la somme de 281,1 millions de dollars qu'on ajoute puisque le gouvernement a dépensé plus de 2,9 milliards dans le Plan d'action économique du Canada en 2009.
Senator Bellemare: Mr. Matthews, could you explain the amount that is listed under Human Resources and Skills Development. I am talking about the $281.1 million that is being added because the government spent more than $2.9 billion on Canada's Economic Action Plan in 2009.