Traduction de «sénatorial à étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des questions à étudier et un processus débouchant sur des actions concrètes
Issues for discussion and a process for action

électrode à étudier
working electrode

dossiers à étudier
areas for study

Questions stratégiques à étudier
Policy Issues for Consideration

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies | Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies
International Youth and Student Movement for the United Nations | ISMUN [Abbr.]

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité permanent des transports et le comité sénatorial ont étudié ces questions et ont entendu de nombreux témoins qui ont partagé avec eux leurs préoccupations et discuté de leurs problèmes.
The Standing Committee on Transport and the Senate committee dealt with those issues and heard many witnesses who shared with us their concerns and their problems.

J'apprécie l'occasion qui m'est offerte de témoigner devant le comité sénatorial qui étudie ce projet de loi.
I appreciate the opportunity to appear in front of the Senate committee studying this bill.

Le sénateur Austin : Je répondrai en disant qu'à ma connaissance nous avons demandé à un comité sénatorial d'étudier la question et que le comité étudie actuellement cette question.
Senator Austin: I will respond by saying that my impression is that we asked a committee of this chamber to consider that item, and the matter is before that committee at this time.

Je signale qu'avant les dernières élections fédérales, le comité a étudié une version antérieure du projet de loi et qu'en 1998, un autre comité sénatorial a étudié un projet de loi essentiellement semblable.
I would note that prior to the last federal election the committee studied a previous version of the bill; and in 1998 another Senate committee studied a bill dealing with broadly similar issues.

Martin Yaffe, chercheur principal, Institut de recherche Sunnybrook, à titre personnel : Bonjour et merci de m'avoir invité à témoigner devant le comité sénatorial qui étudie le projet de loi C-314 portant sur la communication de l'information sur la densité du tissu mammaire.
Martin Yaffe, Senior Scientist, Sunnybrook Research Institute, as an individual: Good morning, and thank you for inviting me to testify at this Senate committee considering Bill C-314 on the issue of communicating information regarding breast density.