Vertaling van "sénatorial à tenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conduite à tenir en cas d'incendie | conduite à tenir en cas de feu | conduite à tenir en présence d'un sinistre | conduite à tenir en cas de sinistre
actions to be taken in case of fire

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

conduite à tenir en cas de crise [ conduite à tenir en situation de crise ]
crisis management

bouton cap à tenir
heading selector knob

dépendre de | à tenir
depend on

conduite à tenir
action to be taken (1) | requested action (2)

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

tenir des livres, tenir à jour une comptabilité
books of account (to keep proper -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'examen des coûts-avantages dans le contexte du principe de prudence, je crois que le comité sénatorial devrait tenir compte de la politique officielle que le gouvernement canadien a adoptée à cet égard pour voir si les considérations des coûts-avantages que contient cette politique compromettent l'application du principe de prudence.
When you look at cost benefit in terms of the precautionary principle, I believe the Senate committee should be looking at the official policy on the precautionary principle that the Canadian government has adopted to see whether any cost-benefit considerations within that policy actually compromise the operation of the precautionary principle.

Notre comité sénatorial doit tenir compte de cela pour assurer le meilleur intérêt de l'enfant dans les causes de divorce et de garde des enfants.
Our Senate committee must be most attentive to this and uphold the best interests of the child in divorce and custody.

Lorsqu’il entreprend une étude, un comité sénatorial peut tenir des audiences partout au Canada.
During the course of a study, a Senate committee can hold hearings anywhere in Canada.

Si on pense aux communications, par exemple, un comité sénatorial peut tenir une conférence de presse.
For communication, for example, a press conference is possible for a Senate committee.

J'invite les membres du comité sénatorial à tenir compte des trois questions suivantes au moment de délibérer.
In your deliberations, we would encourage Senate committee members to consider the following three questions.