Traduction de «sénatorial spécial présidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme [ Comité spécial sur l'antiterrorisme ]
Special Senate Committee an Anti-terrorism [ Special Committee an Anti-terrorism ]

De la vie et de la mort : Rapport du Comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide
Of Life and Death: Report of the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide

Équilibre délicat : un Service du renseignement de sécurité dans une société démocratique [ Rapport du Comité sénatorial spécial du Service canadien du renseignement de sécurité ]
Delicate Balance: A Security Intelligence Service in a Democratic Society [ Report of the Special Committee of the Senate on the Canadian Security Intelligence Service ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

émissaire spécial de la présidence en Albanie
the Presidency's Special Emissary to Albania

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a même eu un comité sénatorial spécial, présidé par notre ancien collègue, le sénateur Dan Hays.
There was even a special Senate committee, chaired by our former colleague, Senator Dan Hays.

Malheureusement, le projet de loi S-4 a été rejeté par le Sénat, même s'il bénéficiait de l'appui d'un comité sénatorial spécial présidé par l'ancien Président du Sénat, l'honorable Dan Hays.
Unfortunately, Bill S-4 was rejected by the Senate, even though it was supported favourably by a special Senate committee chaired by our former Speaker, the Honourable Dan Hays.

Le projet de loi S-3 reflète donc bien l'opinion du comité sénatorial spécial présidé par le sénateur Smith.
Thus, Bill S-3 on this issue adopts the view of the Special Senate Committee chaired by Senator Smith.

Je crois qu'il importe de souligner que le Service canadien du renseignement de sécurité, qu'il faut distinguer de la GRC, qui exerçait ces responsabilités avant la création du SCRS, a été établi par suite d'une étude d'un comité sénatorial spécial présidé par un sénateur et formé de sénateurs, qui étaient fort compétents du reste.
I think it is worth pointing out that the Canadian Security Intelligence Service, as distinguished from the RCMP, where these responsibilities lay prior to the creation of that agency, was created as a result of the efforts of a special committee of this chamber, chaired and manned very ably by members of this chamber.