Traduction de «sénatorial pourrait jouer » (Français → Anglais) :

Je pense ici aux démarches que les ONG pourraient faire lors du prochain examen, et je me demande si le comité sénatorial pourrait jouer un rôle quelconque.
I am speaking of the NGO input into this next review, and whether the Senate committee might have some role in that.

Un comité sénatorial pourrait jouer un rôle essentiel dans ce dossier; il pourrait se rendre aux Nations Unies et parler aux commissaires qui entendront cette demande du gouvernement du Canada, de manière à en accélérer le traitement.
It's an area where a committee of the Senate could perform a vital function by getting involved, visiting the UN and speaking to the commissioners who will hear this application by the Government of Canada to try to hurry the process along.

Notre comité sénatorial pourrait avoir un rôle à jouer dans ce domaine.
This Senate committee could be instrumental in this area.

En réponse à la première recommandation du Comité sénatorial, le gouvernement du Canada a convenu d’annoncer publiquement le rôle que pourrait jouer le processus de quotas individuels pour l’avenir, une fois effectuée la révision de la politique sur les pêches dans la région de l’Atlantique.
In response to the Senate Committee’s first recommendation, the Government of Canada has agreed to issue public statements on the role of individual quotas in the fishery of the future once a review of Atlantic fisheries policy is completed.

Je voudrais vous faire des recommandations sur la façon dont le comité sénatorial pourrait jouer un rôle de surveillance ou influencer ce qui se fait au sein de la Commission.
I intend to suggest ways in which the Senate committee can somehow serve as a monitor or play a role in what happens at the commission.