L'honorable Robert W. Peterson : Honorables sénateurs, je suis membre du Comité sénatorial permanent des finances nationales depuis assez peu de temps, mais je crois qu'une des difficultés liées à l'étude du Budget principal des dépenses par le comité repose sur le fait qu'il semble y avoir un écart entre la période où les ministères doivent rédiger leur budget et la période subséquente où le budget est présenté.
Hon. Robert W. Peterson: Honourable senators, I am a relatively new member of the Standing Senate Committee on National Finance, but as I see it one of the problems facing the committee's discussion of the Main Estimates is the apparent disconnect between when the departments have to prepare their estimates and when the budget is actually tabled later.