Traduction de «sénatorial permanent des finances nationales depuis assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales: la politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire [ Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales | La politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire ]
Report of the Standing Senate Committee on National Finance: Federal Policy on Post-Secondary Education [ Report of the Standing Senate Committee on National Finance | Federal Policy on Post-Secondary Education ]

Comité sénatorial permanent des finances nationales [ Comité permanent des finances nationales ]
Standing Senate Committee on National Finance [ Standing Committee on National Finance ]

La vérification intégrée : Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales
Comprehensive Auditing: Report of the Standing Senate Committee on National Finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Robert W. Peterson : Honorables sénateurs, je suis membre du Comité sénatorial permanent des finances nationales depuis assez peu de temps, mais je crois qu'une des difficultés liées à l'étude du Budget principal des dépenses par le comité repose sur le fait qu'il semble y avoir un écart entre la période où les ministères doivent rédiger leur budget et la période subséquente où le budget est présenté.
Hon. Robert W. Peterson: Honourable senators, I am a relatively new member of the Standing Senate Committee on National Finance, but as I see it one of the problems facing the committee's discussion of the Main Estimates is the apparent disconnect between when the departments have to prepare their estimates and when the budget is actually tabled later.

Je suis vice-président du Comité sénatorial permanent des finances nationales depuis plus d'un an et je sais d'expérience que le sénateur Day s'est toujours comporté de manière raisonnable et équilibrée durant les délibérations du comité, s'abstenant de faire preuve d'un sectarisme politique excessif.
In my experience as Deputy Chair of the Standing Senate Committee on National Finance for over a year, Senator Day has maintained reason and balance in the committee's proceedings, and eschewed excessive partisanship.

L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, je siège au Comité sénatorial permanent des finances nationales depuis de nombreuses années maintenant.
Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, I have been a member of the Standing Senate Committee on National Finance for quite a number of years now.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, je suis membre du Comité sénatorial permanent des finances nationales depuis plus d'une décennie et j'aimerais témoigner de la qualité du travail du vérificateur général.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I have been a member of the Standing Senate Committee on National Finance for over ten years now, and I wish to speak to the quality of the work done by the Auditor General.

Elle est aussi au Sénat depuis mars 2005, et elle est aussi membre du Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, ainsi que du Comité sénatorial permanent des finances nationales.
A senator since March of 2005, she is also to a member of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration as well as the Standing Senate Committee on National Finance.