Traduction de «sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles étudiera très attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles [ Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ]
Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs [ Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai déjà pris la parole à cet endroit pour demander que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles étudie très attentivement cette question.
I stood in this chamber on an earlier occasion and indicated that I wanted the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs to do a very careful study of this matter.

J'espère que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles étudiera l'ensemble de la question des dispositions de non-dérogation et qu'il ne limitera pas son étude à un projet de loi donné, comme ce fut malheureusement le cas dans le passé.
I hope the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs will study the broad issue of non-derogation clauses and will not be limited to studying the matter solely in relation to a specific bill, as unfortunately has been the case in the past.

Le sénateur Oliver: J'espère que le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles étudiera très attentivement cette affirmation relative aux économies possibles.
Senator Oliver: I hope that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs will study this claim of potential savings in great depth.

Je recommande donc aux membres du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles d'examiner attentivement le projet de loi avant que le comité sénatorial permanent des banques et du commerce termine son étude et fasse rapport du projet de loi.
Therefore, I would recommend that members of the Senate Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs give careful study to this bill before the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce would conclude its examination and prepare its report on the bill.

Le sénateur Lewis: Honorables sénateurs, ces dernières semaines, le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a étudié attentivement les opinions exprimées par de nombreux groupes, représentant de nombreux points de vue sur le projet de loi C-71, la loi sur le tabac.
Senator Lewis: Honourable senators, in past weeks, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has carefully considered the presentations of many groups representing a broad range of views on Bill C-71, the proposed tobacco legislation.