Traduction de «sénatorial ont soulevé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

soulever des charges lourdes
elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights

soulever des piles de papier
carry stacks of paper | lifting stacks of paper | lift stacks of paper | transport stacks of paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont ces conséquences qui ont soulevé des préoccupations et ont donné lieu à un débat au comité sénatorial.
It was these ramifications that gave rise to concern and debate at Senate committee.

Dans le cadre des audiences qui ont eu lieu sur ce projet de loi, le Comité permanent de la justice et des affaires juridiques de la Chambre des communes et le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie ont entendu de nombreux témoins qui ont soulevé des préoccupations à cet égard et qui ont insisté sur le besoin de réformes dans ce domaine.
In the course of the hearings on that bill, both the House of Commons Standing Committee on Justice and Legal Affairs and the Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology heard many witnesses who raised concerns and spoke about the need for reforms in this area.

Lorsque les membres du comité étudieront le projet de loi, ils sauront que ces points ont déjà été soulevés et ils pourront les renvoyer au comité sénatorial permanent des affaires étrangères.
Then, when they look at it, they will know that these issues have been raised and can refer them to the Foreign Affairs Committee.

Ma question, qui s'adresse au leader du gouvernement, est la suivante: est-il prêt à faire quelque chose à propos de l'établissement d'un comité sénatorial permanent des droits de la personne pour nous aider à trouver une solution à des problèmes comme ceux qui ont été soulevés en Somalie et en Bosnie?
My question to the Leader of the Government is: Is he prepared to do something about establishing a standing Senate committee on human rights to help deal with concerns such as those raised in Somalia and Bosnia?

Étant donné que cela fait 20 ans — comme vous l'avez dit, chef — que la Cour suprême a statué sur cette question, et comme les groupes de femmes et le comité sénatorial ont soulevé la question des BIM, si nous retirions le projet de loi S-4, comment pourrions-nous protéger les femmes vivant dans les réserves au cours des dix prochaines années, pendant que les bandes travaillent à l'élaboration de leurs propres politiques sur les BIM?
Given that there has been, as you testified, chief, 20 years since the Supreme Court ruled, and given that women's groups and the Senate committee have raised this issue of MRP, if we were to withdraw Bill S-4, how would you see women on reserves being protected in the next 10 years until bands have time to get their MRP policy together?