Vertaling van "sénatorial de siéger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

occuper après terme | siéger | siéger en cabinet | tenir une audience | tenir une session
hold

siéger en formation plénière | siéger en séance plénière
to sit in plenary session

siéger en chambre [ siéger en cabinet ]
sit in chambers

siéger en une affaire [ entendre une cause | siéger à l'audition d'une affaire ]
sit in a case

faire partie d'un comité [ siéger à un comité | être membre d'un comité | être d'un comité | sièger dans un comité ]
be on a committee [ sit on a committee | serve on a committee ]

collège électoral sénatorial
senatorial electoral college

siéger
serve

siéger
sit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La motion ordonnant au comité sénatorial de siéger mardi matin à 9 heures dépendait donc de l'adoption par le Sénat d'une motion lors de sa séance de lundi soir.
The motion, therefore, to instruct the Senate committee to sit on Tuesday morning at nine o'clock was dependent upon the passage by the Senate of a motion at its sitting of Monday evening" .

Le projet de loi C-29 contient un amendement qui permettrait aux membres du comité sénatorial de siéger au comité devant nommer les membres du groupe consultatif chargé de déterminer le moment où les produits pharmaceutiques pourraient être exportés.
Bill C-29 contains an amendment that would allow Senate committee members to sit on the committee that would decide the membership of the committee who would decide when pharmaceutical products would be eligible for export.

Que le Comité sénatorial permanent des finances nationales soit autorisé à siéger ce soir, même si le Sénat continue de siéger.
Senator Kinsella: Honourable senators, I move, seconded by Senator Robichaud, that the Standing Senate Committee on National Finance have permission to sit this evening, even though the Senate will still be sitting.

Que le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles soit autorisé à siéger à 17 h 30, le mardi 5 juin, pour entendre le témoignage du ministre des Ressources naturelles sur le projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée et la Loi sur la participation publique au capital de Petro-Canada, même si le Sénat peut siéger à ce moment-là, et que le paragraphe 95(4) soit suspendu à cet égard.
That the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources have power to sit at 5:30 p.m. today, Tuesday, June 5, for the purpose of hearing the Minister of Natural Resources in its study of Bill C-3, to amend the Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act and the Petro-Canada Public Participation Act, even though the Senate may be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.

Il préside notre sous-comité des anciens combattants, en plus de siéger au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, et au Comité sénatorial permanent des pêches et des océans.
He is currently the chair of our Subcommittee on Veterans Affairs and also a member of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce and the Fisheries and Oceans Committee.