Vertaling van "sénateurs étaient absents " (Frans → Engels) :

Le président : Si le nombre de sénateurs qui siègent à un comité était de 12, nous aurions besoin d'une liste qui compte plus de 12 sénateurs au cas où deux membres étaient absents et devaient être remplacés parce qu'alors, vous ne pourriez pas puiser dans la liste.
The Chair: If the number of senators on the committee were 12, we would need a list of more than 12 in case two members were away and had to be substituted because you then could not take from the list.

À la séance du mardi 27 février, avant que le projet de loi C-288 ne soit renvoyé au comité, le comité directeur, formé des sénateurs Angus, Milne et Spivak et de moi-même — madame le sénateur Cochrane était alors absente —, s'est réuni à la pièce 7 de l'édifice Victoria à 19 h 55. Les attachés de recherche et plusieurs membres du personnel des sénateurs étaient également présents.
At the meeting of Tuesday, February 27, which is prior to Bill C-288 having been referred to the committee, our steering committee made up of the Honourable Senator Angus, Senator Milne, Senator Spivak and me — Senator Cochrane was away on the day — met in Room 7 of the Victoria Building at 7:55 p.m. Our committee researchers and several senators' staff members were also present.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je doute qu'il y ait un seul sénateur qui ait été surpris que les médias, en rendant compte de la décision prise la semaine dernière par le Sénat de suspendre l'un de ses membres, ait donné la priorité au fait qu'un certain nombre de sénateurs étaient absents lors du vote.
Tributes on Retirement Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I doubt if anyone here was surprised that media reports of last week's decision by the Senate to suspend one of its members gave priority to the fact that a number of senators were absent when the vote was taken.

Trois sénateurs ont voté contre la modification proposée par le sénateur De Bané; deux sénateurs ont voté pour; trois sénateurs se sont abstenus et trois sénateurs étaient absents.
Three voted against the amendment put forward by the Honourable Senator De Bané; two were in favour of the amendment; there were three abstentions and three senators were absent.

Le résultat du vote a été l'adoption par 50 voix contre 4, Son Honneur n'étant pas tenu de voter, et 49 sénateurs étaient absents.
The vote was 50 in favour, 4 opposed; Mr. Speaker did not have to vote, and 49 were absent.