Vertaling van "sénateurs à attendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

versements d'indemnités permettant à la main-d'oeuvre d'attendre d'être replacée
the payment of tideover allowances to workers

antérioriser par | s'attendre à
to anticipate by

règle attendre et voir | règle de temporisation
wait and see rule

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

s'attendre à [ s'attendre que | espérer | exiger | compter sur | tabler sur | escompter | envisager | se proposer de | entendre | estimer | promettre | demander ]
expect

tout vient à point à qui sait attendre
everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons composer avec une nouvelle situation économique, un nouvel environnement. Je suggère donc au sénateur Banks et à tous les autres sénateurs d'attendre les commentaires sur ce projet de loi.
We are facing a new economy and environment, and I suggest that the honourable senator, like all other senators, wait for the critics of this bill to provide their comments.

Je vais maintenant attendre de voir si un groupe de sénateurs - dont certains ont déjà annoncé leur intention de le faire - demande au Tribunal constitutionnel une nouvelle évaluation du traité de Lisbonne par rapport à notre Constitution.
I will now wait to see if a group of senators – some of whom have already announced their intention of doing so – asks the Constitutional Court for another review of the Treaty of Lisbon in relation to our constitution.

Je me suis rendu à Washington en juillet dernier et y ai rencontré plusieurs sénateurs qui pensent que la crise des prêts hypothécaires n'a toujours pas touché le fond et qu'il faudra attendre 2010 pour voir la tendance s'inverser.
I was in Washington in July and met a number of Senators who believed that the bottom of the mortgage crisis had not yet been reached and this would not happen before 2010.

Il n'est pas nécessaire, honorables sénateurs, d'attendre que l'autre endroit ait terminé l'étude du projet de loi C-16.
It is not necessary, honourable senators, for this house to wait until the other place concludes its examination of Bill C-16.

J'exhorte les honorables sénateurs à attendre le résultat des discussions de demain.
I would urge my honourable friends to await the outcome of tomorrow's deliberations.

J'exhorte tous les honorables sénateurs à attendre pour voir ce que décideront les ministres de la Santé lors de leur réunion de jeudi.
I would urge all honourable senators to wait to see what determination is made at the meeting of the ministers of health on Thursday.

Par conséquent, avant d'aller beaucoup plus loin avec ces projets de loi, je prie les honorables sénateurs d'attendre la présentation du document qui, je l'espère, abordera en profondeur la question des heures de scrutin, ainsi que d'autres questions électorales.
Consequently, I would ask that the honourable senators await the introduction of this legislation, which I hope will take a comprehensive look at voting hours, as well as other electoral issues, before we proceed much further with these bills.