Vertaling van "sénateurs voudront certainement " (Frans → Engels) :

Il y a certaines questions que les honorables sénateurs voudront certainement aborder avec moi.
There are certain issues that I am sure honourable senators will wish to discuss with me.

Le projet de loi C-39 prévoit un examen effectué par le Parlement, examen que les honorables sénateurs voudront certainement faire avec nous.
Bill C-39 includes a Parliamentary review, which I know honourable senators will be interested in going over with us.

L'article 20 et les articles subséquents portent sur les pouvoirs qu'auraient les inspecteurs, et les sénateurs voudront certainement les examiner.
Clause 20 and subsequent clauses address the authority proposed for inspectors and honourable senators will want to look at those.

Les honorables sénateurs voudront certainement savoir que, parmi les investisseurs de l'entreprise dirigée par le fils de M. Strong, se trouvait nul autre que le Groupe CSL de Paul Martin.
You will be interested to know, honourable senators, that another investor in that company that Mr. Strong's son was running was Paul Martin's CSL Group.

Il est une question plus vaste que je n'ai pas soulevée aujourd'hui mais que les sénateurs voudront certainement examiner en détail quand ce projet de loi sera devant le comité.
There is a broader issue that I have not raised today, but which honourable senators will want to examine in depth when the bill is before the committee.