Vertaling van "sénateurs vont voter " (Frans → Engels) :

Le sénateur Stratton: Si vous permettez, êtes-vous en train de me tenir ce discours, parce que le débat porte essentiellement sur les produits qui vont être inclus et les autres? Est-ce que ce sont les producteurs qui vont voter pour l'inclusion ou l'exclusion de leurs produits?
Senator Stratton: If I may, are you saying that because the debate is really on who gets to be included and who gets to be excluded, it is the producers of that commodity that would have the vote on whether they are included or excluded?

Honorables sénateurs, au-delà des recommandations du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, le gouvernement a tenu compte des préoccupations exprimées par les témoins qui ont comparu devant notre comité et le comité de l'autre endroit parce que certains électeurs ont de la difficulté à donner une preuve de leur domicile lorsqu'ils vont voter.
Honourable senators, beyond the recommendations of your Legal and Constitutional Affairs Committee, the government listened to concerns expressed by witnesses before our committee and the committee in the other place that some electors find it difficult to prove their residence when they go to cast a ballot.

Le sénateur Cowan : Avec tout le respect que je lui dois, je crois qu'il est important que la motion soit lue au complet, afin que tous les sénateurs sachent précisément ce sur quoi ils vont voter.
Senator Cowan: With respect, I think it is important that we read out the motion so everybody is absolutely clear what it is we're voting on.

Les sénateurs vont voter sur ce projet de loi, nous pouvons voter pour ou contre.
Senators are going to vote on this bill.

Le sénateur Sibbeston : Permettez-moi d'expliquer qu'il est très difficile, dans les familles, de voir les choses de manière objective. Vos cousins vont voter contre vous ou voter pour vous automatiquement étant donné que ce sont des Meeches, non?
Senator Sibbeston: Let me explain that, in families, it is very difficult to see things in an objective way, because are your cousins going to vote against you or are they going to vote for you automatically because you are a Meeches?