Vertaling van "sénateurs veulent que je continue mon énumération " (Frans → Engels) :

La liste se poursuit, et, si les sénateurs veulent que je continue mon énumération, je peux le faire.
The list does go on, and if honourable senators wish for me to continue, I can do so.

Tout récemment, le sénateur Keon nous a quittés; il y a quelques années, ce fut le sénateur Beaudoin — je limiterai mon énumération à ceux-ci, compte tenu du temps qui m'est alloué.
Senator Keon retired just a little while ago; a few years ago, it was Senator Beaudoin.

Manifestement, ces députés ne veulent pas écouter mon explication, mais je continue quand même.
Obviously those members here do not want to listen to the explanation, but I will continue.

Honorables sénateurs, je pourrais continuer à énumérer la contribution d'autres femmes sénateurs, actuelles et passées, à des questions de sécurité humaine.
Honourable senators, I could go on naming the contributions of other women senators, past and present, to human security issues.

Mon dilemme, c'est que je continue de me demander si les honorables sénateurs appuient ces programmes puisqu'on parle sans cesse de gaspillage de milliards de dollars.
My dilemma is that I continue to wonder whether honourable senators support these programs since there are continual references to wasting billions of dollars.